Ubuntu
shotwell package

Browsing Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
611 → 620 of 933 results First • • • Last
611.
Remove Tag "%s" From _Photos
Remover das Fotos a Etiq_ueta "%s"
Translated and reviewed by Bruno Nova
In upstream:
Remover das fotografias a etiq_ueta "%s"
Suggested by Tiago Santos
Located in ../src/Resources.vala:397
612.
Remove Tag "%s" From Photo
Remover da fotografia a etiqueta "%s"
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/Resources.vala:401
613.
Remove Tag "%s" From Photos
Remover das fotografias a etiqueta "%s"
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/Resources.vala:402
614.
Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
Não pode renomear para "%s" pois esse nome já existe.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/Resources.vala:406
615.
Unable to rename search to "%s" because the search already exists.
Não pode renomear para "%s" pois esse nome já existe.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../src/Resources.vala:410
616.
Saved Search
 
Saved search button
Pesquisa Guardada
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Procura gravada
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/Resources.vala:386 src/SearchFilter.vala:1145
617.
Delete Search
Eliminar Procura
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Eliminar procura
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/Resources.vala:388
618.
_Edit...
_Editar...
Translated by Sérgio Marques
Located in ../src/Resources.vala:418
619.
Re_name...
Re_nomear...
Translated by Sérgio Marques
Reviewed by Bruno Nova
Located in ../src/Resources.vala:419
620.
Rename Search "%s" to "%s"
Mudar o nome da pesquisa "%s" para "%s"
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
In upstream:
Renomear procura "%s" para "%s"
Suggested by Nuno Rodrigues
Located in ../src/Resources.vala:422
611 → 620 of 933 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Djavan Fagundes, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jaime Pereira, Jose Almeida, João Ricardo Lourenço, Laura Khalil, Luis Fernandes, Miguel António Fontoura Alves, Mykas0, Nuno Rodrigues, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Robert Ancell, Sérgio Marques, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Vera Yin, xx.