|
300.
|
|
|
Zoom _200%
|
|
|
|
Powiększenie _200%
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:164
|
|
301.
|
|
|
Zoom the photo to 200% magnification
|
|
|
|
Powiększa zdjęcie do 200%
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2622 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
|
|
302.
|
|
|
_Developer
|
|
|
|
_Wywoływacz
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:82 data/ui/event.ui:349 data/ui/event.ui:517
data/ui/faces.ui:353 data/ui/media.ui:349 data/ui/photo_context.ui:88
data/ui/photo.ui:342 data/ui/tags.ui:349
|
|
303.
|
|
|
Unable to export %s : %s
|
|
|
|
Nie można wyeksportować: %s : %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/PhotoPage.vala:3045
|
|
304.
|
|
|
%s Database
|
|
|
Send an empty job to the queue to mark the end of the import
|
|
|
|
Baza danych %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65
src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
|
|
305.
|
|
|
Importing from %s can't continue because an error occurred:
|
|
|
|
Importowanie z %s nie może być kontynuowane z powodu wystąpienia błędu:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:148
../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:294
|
|
306.
|
|
|
To try importing from another service, select one from the above menu.
|
|
|
|
Aby spróbować zaimportować z[nbsp] innego serwisu, należy wybrać go z[nbsp] powyższego menu.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:151
|
|
307.
|
|
|
Data Imports
|
|
|
|
Importowanie danych
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImports.vala:22
|
|
308.
|
|
|
You do not have any data imports plugins enabled.
![](/@@/translation-newline)
In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie włączono żadnych wtyczek importowania danych.
![](/@@/translation-newline)
Aby użyć funkcji importowania z [nbsp] programu, należy mieć co najmniej jedną włączoną wtyczkę importowania danych. Wtyczki można włączać w [nbsp] oknie Preferencji.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsUI.vala:10
|
|
309.
|
|
|
Database file:
|
|
|
|
Plik bazy danych:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsUI.vala:100
|