|
|
299.
|
|
|
Zoom the photo to 100% magnification
|
|
|
|
|
Powiększa zdjęcie do 100%
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2614 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
|
|
|
300.
|
|
|
Zoom _200%
|
|
|
|
|
Powiększenie _200%
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:164
|
|
|
301.
|
|
|
Zoom the photo to 200% magnification
|
|
|
|
|
Powiększa zdjęcie do 200%
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/PhotoPage.vala:2622 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
|
|
|
302.
|
|
|
_Developer
|
|
|
|
|
_Wywoływacz
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:82 data/ui/event.ui:349 data/ui/event.ui:517
data/ui/faces.ui:353 data/ui/media.ui:349 data/ui/photo_context.ui:88
data/ui/photo.ui:342 data/ui/tags.ui:349
|
|
|
303.
|
|
|
Unable to export %s: %s
|
|
|
|
|
Nie można wyeksportować: %s: %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/PhotoPage.vala:3045
|
|
|
304.
|
|
|
%s Database
|
|
|
Send an empty job to the queue to mark the end of the import
|
|
|
|
|
Baza danych %s
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65
src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
|
|
|
305.
|
|
|
Importing from %s can't continue because an error occurred:
|
|
|
|
|
Importowanie z %s nie może być kontynuowane z powodu wystąpienia błędu:
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:148
../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:294
|
|
|
306.
|
|
|
To try importing from another service, select one from the above menu.
|
|
|
|
|
Aby spróbować zaimportować z[nbsp]innego serwisu, należy wybrać go z[nbsp]powyższego menu.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:151
|
|
|
307.
|
|
|
Data Imports
|
|
|
|
|
Importowanie danych
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImports.vala:22
|
|
|
308.
|
|
|
You do not have any data imports plugins enabled. 
In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie włączono żadnych wtyczek importowania danych.
Aby użyć funkcji importowania z [nbsp]programu, należy mieć co najmniej jedną włączoną wtyczkę importowania danych. Wtyczki można włączać w [nbsp]oknie Preferencji. |
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
src/data_imports/DataImportsUI.vala:10
|
