Ubuntu
shotwell package

Browsing Polish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 20 of 933 results First • • • Last
11.
Import _Selected
_Zaimportuj wybrane
Translated by Piotr Drąg
Located in data/ui/import.ui:13 data/ui/import.ui:206 src/camera/ImportPage.vala:801
12.
Import the selected photos into your library
Importuje wybrane zdjęcia do kolekcji
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:887
13.
Import _All
Z_aimportuj wszystkie
Translated by Piotr Drąg
Located in data/ui/import.ui:17 data/ui/import.ui:210 src/camera/ImportPage.vala:811
14.
Import all the photos into your library
Importuje wszystkie zdjęcia do kolekcji
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:893
15.
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
 
it's mounted, offer to unmount for the user
Program Shotwell musi odmontować aparat z systemu plików, aby uzyskać do niego dostęp. Kontynuować?
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:1014
16.
_Unmount
Odmont_uj
Translated by Piotr Drąg
Located in src/camera/ImportPage.vala:1006
17.
Please unmount the camera.
Proszę odmontować aparat.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/camera/ImportPage.vala:1011
18.
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
Aparat jest zablokowany przez inny program. Program Shotwell może uzyskać dostęp do aparatu tylko wtedy, kiedy nie jest zablokowany. Proszę zamknąć wszystkie pozostałe programy używające aparatu i spróbować ponownie.
Translated by Piotr Drąg
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:1030
19.
Please close any other application using the camera.
Proszę zamknąć inne programy używające aparatu.
Translated by Piotr Drąg
Located in src/camera/ImportPage.vala:1026
20.
Unable to fetch previews from the camera:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można pobrać podglądu z[nbsp]aparatu:
%s
Translated by Piotr Drąg
Located in src/camera/ImportPage.vala:1031
11 → 20 of 933 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brunon Bierżeniuk, GTriderXC, Jarosław Ogrodnik, Kamil Piszczek, Mateusz Jurczynski, Paweł Wasiak, Piotr Drąg, Tobiasz Jarczyk, Vera Yin, chrome, daw, Łukasz Szeremeta.