Ubuntu
shotwell package

Browsing Punjabi translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 933 results First • • • Last
11.
Import _Selected
ਚੁੁਣੀਆਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ(_S)
Translated by A S Alam
Located in data/ui/import.ui:13 data/ui/import.ui:206 src/camera/ImportPage.vala:801
12.
Import the selected photos into your library
ਚੁਣੀਆਂ ਫੋਟੋ ਆਪਣੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Translated by Lucas Beeler
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:887
13.
Import _All
ਸਭ ਇੰਪੋਰਟ(_A)
Translated by A S Alam
Located in data/ui/import.ui:17 data/ui/import.ui:210 src/camera/ImportPage.vala:811
14.
Import all the photos into your library
ਸਭ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ
Translated by Lucas Beeler
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:893
15.
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
 
it's mounted, offer to unmount for the user
ਸ਼ੂਟਵੈੱਲ ਨੂੰ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?
Translated by Lucas Beeler
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:1014
16.
_Unmount
ਅਣ-ਮਾਊਂਟ(_U)
Translated by A S Alam
Located in src/camera/ImportPage.vala:1006
17.
Please unmount the camera.
ਕੈਮਰਾ ਅਣ-ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ ਜੀ।
Translated by A S Alam
Located in src/camera/ImportPage.vala:1011
18.
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
ਕੈਮਰਾ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਸ਼ੂਟਵੈੱਲ ਕੇਵਲ ਤਾਂ ਹੀ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਅਣ-ਲਾਕ ਹੋਵੇ। ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।
Translated by Lucas Beeler
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:1030
19.
Please close any other application using the camera.
ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜੀ।
Translated by A S Alam
Located in src/camera/ImportPage.vala:1026
20.
Unable to fetch previews from the camera:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਕੈਮਰੋ ਤੋਂ ਝਲਕ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:
%s
Translated by A S Alam
Located in src/camera/ImportPage.vala:1031
11 → 20 of 933 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Lucas Beeler, Vera Yin, asaini.