|
|
9.
|
|
|
_Titles
|
|
|
|
|
ចំណងជើង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:125 data/ui/faces.ui:129 data/ui/import.ui:100
data/ui/media.ui:125 data/ui/tags.ui:125
|
|
|
10.
|
|
|
Display the title of each photo
|
|
|
|
|
បង្ហាញចំណងជើងរូបថតនីមួយៗ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:452 ../src/camera/ImportPage.vala:875
|
|
|
11.
|
|
|
Import _Selected
|
|
|
|
|
នាំចូលរូបថតដែលបានជ្រើស
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:13 data/ui/import.ui:206 src/camera/ImportPage.vala:801
|
|
|
12.
|
|
|
Import the selected photos into your library
|
|
|
|
|
នាំចូលរូបថតដែលបានជ្រើសនៅក្នុងបណ្ណាល័យរបស់អ្នក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:887
|
|
|
13.
|
|
|
Import _All
|
|
|
|
|
នាំចូលទាំងអស់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:17 data/ui/import.ui:210 src/camera/ImportPage.vala:811
|
|
|
14.
|
|
|
Import all the photos into your library
|
|
|
|
|
នាំចូលរូបថតទាំងអស់ទៅក្នុងបណ្ណាល័យរបស់អ្នក
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:893
|
|
|
15.
|
|
|
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
|
|
|
it's mounted, offer to unmount for the user
|
|
|
|
|
Shotwell ត្រូវការអាន់ម៉ោនពីប្រព័ន្ធឯកសារ ដើម្បីចូលប្រើវា ។ បន្តឬ ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1014
|
|
|
16.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
អាន់ម៉ោន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1006
|
|
|
17.
|
|
|
Please unmount the camera.
|
|
|
|
|
សូមអាន់ម៉ោនម៉ាស៊ីនថត ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1011
|
|
|
18.
|
|
|
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
|
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនថតត្រូវបានចាក់សោដោយកម្មវិធីផ្សេងទៀត ។ Shotwell អាចចូលដំណើរការម៉ាស៊ីនថតបាន តែនៅពេលដែលវាត្រូវបានដោះសោប៉ុណ្ណោះ ។ សូមបិទកម្មវិធីផ្សេងទៀតដោយប្រើម៉ាស៊ីនថត រួចព្យាយាមម្ដងទៀត ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1030
|
