|
18.
|
|
|
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
|
|
|
|
ម៉ាស៊ីនថតត្រូវបានចាក់សោដោយកម្មវិធីផ្សេងទៀត ។ Shotwell អាចចូលដំណើរការម៉ាស៊ីនថតបាន តែនៅពេលដែលវាត្រូវបានដោះសោប៉ុណ្ណោះ ។ សូមបិទកម្មវិធីផ្សេងទៀតដោយប្រើម៉ាស៊ីនថត រួចព្យាយាមម្ដងទៀត ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1030
|
|
19.
|
|
|
Please close any other application using the camera.
|
|
|
|
សូមបិទកម្មវិធីផ្សេងទៀតដោយប្រើម៉ាស៊ីនថត ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1026
|
|
20.
|
|
|
Unable to fetch previews from the camera:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
មិនអាចទៅប្រមូលយកទិដ្ឋភាពមើលជាមុនពីម៉ាស៊ីនថតបានឡើយ ៖
%s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1031
|
|
21.
|
|
|
Unmounting...
|
|
|
|
កំពុងអាន់ម៉ោន...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1062
|
|
22.
|
|
|
Fetching photo information
|
|
|
|
ទៅប្រមូលយកព័ត៌មានរូបថត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1179
|
|
23.
|
|
|
Fetching preview for %s
|
|
|
|
ទៅប្រមូលយកការមើលជាមុនសម្រាប់ %s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1544
|
|
24.
|
|
|
Unable to lock camera: %s
|
|
|
|
មិនអាចចាក់សោម៉ាស៊ីនថត ៖ %s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1653
|
|
25.
|
|
|
Delete this photo from camera?
|
|
|
Delete these %d photos from camera?
|
|
|
|
លុបរូបថត %d ទាំងនេះពីម៉ាស៊ីនថតឬ ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1738
|
|
26.
|
|
|
Delete this video from camera?
|
|
|
Delete these %d videos from camera?
|
|
|
|
លុប %d វីដេអូទាំងនេះពីម៉ាស៊ីនថតឬ ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1741
|
|
27.
|
|
|
Delete this photo/video from camera?
|
|
|
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
|
|
លុបរូបថត/វីដេអូ %d ទាំងនេះពីម៉ាស៊ីនថតឬ ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1744
|