Ubuntu
shotwell package

Browsing Khmer translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 933 results First • • • Last
11.
Import _Selected
នាំចូល​រូបថត​ដែល​បាន​ជ្រើស
Translated by Khoem Sokhem
Located in data/ui/import.ui:13 data/ui/import.ui:206 src/camera/ImportPage.vala:801
12.
Import the selected photos into your library
នាំចូល​រូបថត​ដែល​បាន​ជ្រើស​នៅ​ក្នុង​បណ្ណាល័យ​របស់​អ្នក
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:887
13.
Import _All
នាំចូល​ទាំងអស់
Translated by Khoem Sokhem
Located in data/ui/import.ui:17 data/ui/import.ui:210 src/camera/ImportPage.vala:811
14.
Import all the photos into your library
នាំចូល​រូបថត​ទាំងអស់​ទៅ​ក្នុង​បណ្ណាល័យ​របស់​អ្នក
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:893
15.
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
 
it's mounted, offer to unmount for the user
Shotwell ត្រូវការ​អាន់ម៉ោន​ពី​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ ដើម្បី​ចូល​ប្រើ​វា ។ បន្ត​ឬ ?
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:1014
16.
_Unmount
អាន់ម៉ោន
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/camera/ImportPage.vala:1006
17.
Please unmount the camera.
សូម​អាន់ម៉ោន​ម៉ាស៊ីន​ថត ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/camera/ImportPage.vala:1011
18.
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
ម៉ាស៊ីន​ថត​ត្រូវ​បាន​ចាក់សោ​ដោយ​កម្មវិធី​ផ្សេងទៀត ។ Shotwell អាច​ចូល​ដំណើរការ​ម៉ាស៊ីន​ថត​បាន តែ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ត្រូវ​បាន​ដោះ​សោ​ប៉ុណ្ណោះ ។ សូម​បិទ​កម្មវិធី​ផ្សេងទៀត​ដោយ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​ថត រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../src/camera/ImportPage.vala:1030
19.
Please close any other application using the camera.
សូម​បិទ​កម្មវិធី​ផ្សេងទៀត​ដោយ​ប្រើ​ម៉ាស៊ីន​ថត ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/camera/ImportPage.vala:1026
20.
Unable to fetch previews from the camera:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
មិន​អាច​ទៅ​ប្រមូលយកទិដ្ឋភាព​មើល​ជាមុន​ពី​ម៉ាស៊ីន​ថត​បាន​ឡើយ ៖
%s
Translated by Khoem Sokhem
Located in src/camera/ImportPage.vala:1031
11 → 20 of 933 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Wood, Khoem Sokhem, Seng Sutha.