|
|
7.
|
|
|
Only display photos that have not been imported
|
|
|
|
|
Тек импортталмаған фотоларды көрсету
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:762
|
|
|
8.
|
|
|
Starting import, please wait...
|
|
|
Ticket #3304 - Import page shouldn't display confusing message
prior to import.
TODO: replace this with approved text for "talking to camera,
please wait" once new strings are being accepted.
|
|
|
|
|
Импортты бастау, күте тұрыңыз...
|
|
Translated by
Laura Khalil
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:847
|
|
|
9.
|
|
|
_Titles
|
|
|
|
|
_Атаулар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/ui/event.ui:125 data/ui/faces.ui:129 data/ui/import.ui:100
data/ui/media.ui:125 data/ui/tags.ui:125
|
|
|
10.
|
|
|
Display the title of each photo
|
|
|
|
|
Әр фотоның атауын көрсету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/MediaPage.vala:452 ../src/camera/ImportPage.vala:875
|
|
|
11.
|
|
|
Import _Selected
|
|
|
|
|
Таңд_алғанды импорттау
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:13 data/ui/import.ui:206 src/camera/ImportPage.vala:801
|
|
|
12.
|
|
|
Import the selected photos into your library
|
|
|
|
|
Таңдалған фотоларды жинағыңызға импорттау
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:887
|
|
|
13.
|
|
|
Import _All
|
|
|
|
|
Барл_ығын импорттау
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:17 data/ui/import.ui:210 src/camera/ImportPage.vala:811
|
|
|
14.
|
|
|
Import all the photos into your library
|
|
|
|
|
Барлық фотоларды жинағыңызға импорттау
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:893
|
|
|
15.
|
|
|
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
|
|
|
it's mounted, offer to unmount for the user
|
|
|
|
|
Shotwell камераға қолын жеткізу үшін оны алдымен тіркеуден босату керек. Жалғастыру керек пе?
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1014
|
|
|
16.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Тіркеуден босату
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1006
|
