|
|
254.
|
|
|
Co_py Photos
|
|
|
|
|
Fény_képek másolása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:955
|
|
|
255.
|
|
|
_Import in Place
|
|
|
|
|
_Importálás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:956
|
|
|
256.
|
|
|
Import to Library
|
|
|
|
|
Importálás a gyűjteménybe
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Importálás a könyvtárba
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:957
|
|
|
257.
|
|
|
Remove From Library
|
|
|
|
|
Eltávolítás a gyűjteményből
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Eltávolítás a könyvtárból
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:967
|
|
|
258.
|
|
|
Removing Photo From Library
|
|
|
|
|
Fénykép eltávolítása a gyűjteményből
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:933 src/PhotoPage.vala:2891
|
|
|
259.
|
|
|
Removing Photos From Library
|
|
|
|
|
Fényképek eltávolítása a gyűjteményből
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/Dialogs.vala:933
|
|
|
260.
|
|
|
This will remove the photo/video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash? 
This action cannot be undone. |
|
|
|
This will remove %d photos/videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ezzel eltávolítja a Shotwell gyűjteményből a fényképet/videót. Szeretné a fájlt a Kukába is áthelyezni?
Ez a művelet nem vonható vissza. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Ezzel eltávolít a Shotwell gyűjteményből %d fényképet/videót. Szeretné a fájlokat a Kukába is áthelyezni?
Ez a művelet nem vonható vissza. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2716
|
|
|
261.
|
|
|
This will remove the video from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
|
This will remove %d videos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ezzel eltávolítja a Shotwell gyűjteményből a videót. Szeretné a fájlt a Kukába is áthelyezni?
Ez a művelet nem vonható vissza. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Ezzel eltávolít a Shotwell gyűjteményből %d videót. Szeretné a fájlokat a Kukába is áthelyezni?
Ez a művelet nem vonható vissza. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2720
|
|
|
262.
|
|
|
This will remove the photo from your Shotwell library. Would you also like to move the file to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
|
This will remove %d photos from your Shotwell library. Would you also like to move the files to your desktop trash?
This action cannot be undone. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ezzel eltávolítja a Shotwell gyűjteményből a fényképet. Szeretné a fájlt a Kukába is áthelyezni?
Ez a művelet nem vonható vissza. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Ezzel eltávolít a Shotwell gyűjteményből %d fényképet. Szeretné a fájlt a Kukába is áthelyezni?
Ez a művelet nem vonható vissza. |
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2724
|
|
|
263.
|
|
|
The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?
|
|
|
|
%d photos/videos cannot be moved to your desktop trash. Delete these files?
|
|
|
|
|
%d fotó vagy videó nem helyezhető át a Kukába. Törli a fájlt?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%d fotó vagy videó nem helyezhető át a Kukába. Törli a fájlokat?
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:2756
|
