|
|
11.
|
|
|
Import _Selected
|
|
|
|
|
_Kijelöltek importálása
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:13 data/ui/import.ui:206 src/camera/ImportPage.vala:801
|
|
|
12.
|
|
|
Import the selected photos into your library
|
|
|
|
|
Kijelölt fényképek importálása a gyűjteményébe
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:887
|
|
|
13.
|
|
|
Import _All
|
|
|
|
|
Összes im_portálása
|
|
Translated by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:17 data/ui/import.ui:210 src/camera/ImportPage.vala:811
|
|
|
14.
|
|
|
Import all the photos into your library
|
|
|
|
|
Minden fénykép importálása a gyűjteményébe
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:893
|
|
|
15.
|
|
|
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
|
|
|
it's mounted, offer to unmount for the user
|
|
|
|
|
A Shotwellnek le kell választania a fényképezőgépet a fájlrendszerről az eléréséhez. Folytatja?
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A fényképezőt le kell választani a fájlrendszerről, hogy a Shotwell használhassa. Folytatja?
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1014
|
|
|
16.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Leválasztás
|
|
Translated by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1006
|
|
|
17.
|
|
|
Please unmount the camera.
|
|
|
|
|
Válassza le a fényképezőgépet.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Csatolja le a fényképezőgépet
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1011
|
|
|
18.
|
|
|
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
|
|
|
|
|
A fényképezőgépet egy másik alkalmazás zárolta, így a Shotwell nem tudja használni. Zárja be a fényképezőgépet használó összes alkalmazást, majd próbálja újra.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A fényképezőgépet egy másik alkalmazás használja, így a Shotwell nem tudja használni. Kérem zárjon be minden alkalmazást, ami használja a fényképezőgépet, majd próbálja újra.
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1030
|
|
|
19.
|
|
|
Please close any other application using the camera.
|
|
|
|
|
Zárja be a fényképezőgépet használó összes alkalmazást.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Fényképezőgép használatánál minden más alkalmazást zárjon be.
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1026
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to fetch previews from the camera: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nem tölthetők le az előnézetek a fényképezőgépről:
%s |
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Előnézetek letöltése a fényképezőgépről sikertelen:
%s |
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1031
|
