Ubuntu
shotwell package

Browsing Hungarian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
234 → 243 of 933 results First • • • Last
234.


And %d other.


And %d others.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


És %d egyéb.
Translated by Peter Bojtos
Reviewed by Gabor Kelemen


És %d egyéb.
Translated by Peter Bojtos
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/Dialogs.vala:805
235.
Tags (separated by commas):
Címkék (vesszővel elválasztva):
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Támogatott operációs rendszerek (vesszővel elválasztott nevek):
Suggested by Peter Bojtos
Located in src/Dialogs.vala:835 src/Dialogs.vala:872
236.
Welcome!
Üdvözöljük!
Translated by Peter Bojtos
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:35
237.
Welcome to Shotwell!
Üdvözöljük a Shotwellben!
Translated by csola48
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:42
238.
To get started, import photos in any of these ways:
Az alábbi módokon importálhatja fényképeit:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Kezdéshez az alábbi módokon importáljon fényképeket:
Suggested by csola48
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:47
239.
Choose <span weight="bold">File %s Import From Folder</span>
Válassza a <span weight="bold">Fájl %s Importálás mappából</span> menüpontot
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Válasszon <span weight="bold">Fájl %s Importálás mappából</span>
Suggested by Peter Bojtos
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:67
240.
Drag and drop photos onto the Shotwell window
Húzza fényképeit a Shotwell ablakába
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Húzzon bele fényképeket a Shotwell ablakába.
Suggested by Peter Bojtos
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:66
241.
Connect a camera to your computer and import
Csatlakoztasson egy fényképezőgépet a számítógéphez, és importálja a fényképeit
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez és importálja a fényképeit
Suggested by csola48
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:67
242.
_Import photos from your %s folder
Fényképek i_mportálása a(z) %s mappájából
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Fényképek _importálása az ön %s könyvtárából
Suggested by csola48
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:78
243.
You can also import photos in any of these ways:
Fényképeket a következő módokon is importálhat:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
Importálhat fényképeket ezeken a módokon is:
Suggested by csola48
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:85
234 → 243 of 933 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adamyno, Balázs Meskó, Balázs Úr, Bőle Pál, Gabor Kelemen, Jim Nelson, KAMI, Kökéndy Ákos, Laura Khalil, Peter Bojtos, Richard Somlói, Robert Roth, Vera Yin, csola48, xunil.