Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
296 → 305 of 933 results First • • • Last
296.
Fit to _Page
Auf S_eite einpassen
Translated by Jan
Located in data/ui/direct.ui:81 data/ui/photo.ui:154
297.
Zoom the photo to fit on the screen
Foto auf Bildschirmgröße anpassen
Translated by juko
Located in ../src/PhotoPage.vala:2606 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:187
298.
Zoom _100%
_100 % Vergrößerung
Translated by juko
Located in data/ui/direct.ui:86 data/ui/photo.ui:159
299.
Zoom the photo to 100% magnification
Bild in normaler Größe anzeigen
Translated by Jan
Located in ../src/PhotoPage.vala:2614 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:195
300.
Zoom _200%
_200%-Vergrößerung
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
_200 % Vergrößerung
Suggested by juko
Located in data/ui/direct.ui:91 data/ui/photo.ui:164
301.
Zoom the photo to 200% magnification
Bild in doppelter Größe anzeigen
Translated by juko
Located in ../src/PhotoPage.vala:2622 ../src/direct/DirectPhotoPage.vala:203
302.
_Developer
_Entwickler
Translated by Laura Khalil
Located in data/ui/collection.ui:82 data/ui/event.ui:349 data/ui/event.ui:517 data/ui/faces.ui:353 data/ui/media.ui:349 data/ui/photo_context.ui:88 data/ui/photo.ui:342 data/ui/tags.ui:349
303.
Unable to export %s: %s
%s kann nicht exportiert werden: %s
Translated by Jan
Located in src/PhotoPage.vala:3045
304.
%s Database
 
Send an empty job to the queue to mark the end of the import
%s-Datenbank
Translated by Mario Blättermann
Located in src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:65 src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:78
305.
Importing from %s can't continue because an error occurred:
Von %s kann nicht weiter importiert werden, da ein Fehler auftrat:
Translated by Laura Khalil
Located in ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:148 ../src/data_imports/DataImportsPluginHost.vala:294
296 → 305 of 933 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Chriz Pi, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Sebastian Philipp, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, juko, mjb, pert7, rm, sImOLf, schuko24.