Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
243 → 252 of 933 results First • • • Last
243.
You can also import photos in any of these ways:
Sie können Fotos auch auf eine der folgenden Weisen importieren:
Translated by juko
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:85
244.
_Don't show this message again
_Diese Meldung nicht wieder anzeigen
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Diese Meldung nicht noch einmal _zeigen
Suggested by Jan
Located in ../src/Dialogs.vala:2143
245.
Import photos from your %s library
Bilder aus der %s-Bibliothek importieren
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Importiere Bilder aus der %s Bibliothek
Suggested by Laura Khalil
Located in src/dialogs/WelcomeDialog.vala:133
246.
(Help)
 
We're installed system-wide, so use the system help.
We're being run from the build directory; we'll have to handle clicks to this
link manually ourselves, due to a limitation of help: URIs.
(Hilfe)
Translated by Vera Yin
Located in src/dialogs/Preferences.vala:108 src/dialogs/Preferences.vala:112
247.
Year%sMonth%sDay
Jahr%sMonat%sTag
Translated by Vera Yin
Located in src/dialogs/Preferences.vala:116
248.
Year%sMonth
Jahr%sMonat
Translated by Vera Yin
Located in src/dialogs/Preferences.vala:118
249.
Year%sMonth-Day
Jahr%sMonat-Tag
Translated by Vera Yin
Located in src/dialogs/Preferences.vala:120
250.
Year-Month-Day
Jahr-Monat-Tag
Translated by Vera Yin
Located in src/dialogs/Preferences.vala:122
251.
Custom
Benutzerdefiniert
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
spezifisch
Suggested by Martin Weißhaupt
Located in src/dialogs/Preferences.vala:123 src/editing_tools/EditingTools.vala:771
252.
Invalid pattern
 
Invalid pattern.
Ungültiges Muster
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Ungültige Muster
Suggested by Vera Yin
Located in src/dialogs/Preferences.vala:353
243 → 252 of 933 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Chriz Pi, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Sebastian Philipp, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, juko, mjb, pert7, rm, sImOLf, schuko24.