Ubuntu
shotwell package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “shotwell”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
142 → 151 of 933 results First • • • Last
142.
Unmodified
 
"Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really
aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats.
Hereafter we'll refer to these as "special formats."
Unverändert
Translated by juko
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:15
143.
Current
Aktuelles
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Aktuell
Suggested by juko
Bildformat
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:16
144.
_Format:
 
layout controls
_Format:
Translated by Martin Weißhaupt
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:90
145.
_Quality:
_Qualität:
Translated by Martin Weißhaupt
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:93
146.
_Scaling constraint:
_Skalierungsbeschränkung:
Translated by Martin Weißhaupt
Located in src/dialogs/ExportDialog.vala:96
147.
_pixels
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Pixel
Translated by Martin Weißhaupt
Located in ../src/Dialogs.vala:221
148.
Export metadata
Metadaten speichern
Translated by Jan
Located in ../src/Dialogs.vala:227
149.
Save Details...
Details speichern …
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
speichere Details
Suggested by Marc
Located in ../src/Dialogs.vala:461
150.
Save Details
Details speichern
Translated by Marc
Located in src/Dialogs.vala:148
151.
(and %d more)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(und %d andere)
Translated by Martin Weißhaupt
Located in src/Dialogs.vala:163
142 → 151 of 933 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Accorte, Christian Kirbach, Christoph Brill, Chriz Pi, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Heiko Weber, Hendrik Schrieber, Jan, JanCBorchardt, Johannes Wilm, Joshua Wiedekopf, Jürgen Benvenuti, Kai Hendrik Behrends, Laura Khalil, Marc, Mario Blättermann, Marsu, Martin Weißhaupt, Oskar Kirmis, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Resolution, Robin, Salesome, Sebastian Philipp, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Meister, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vera Yin, Wolfgang Stöggl, drei, firebird, juko, mjb, pert7, rm, sImOLf, schuko24.