|
|
11.
|
|
|
Import _Selected
|
|
|
|
|
A_usgewählte importieren
|
|
Translated by
Jan
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:13 data/ui/import.ui:206 src/camera/ImportPage.vala:801
|
|
|
12.
|
|
|
Import the selected photos into your library
|
|
|
|
|
Ausgewählte Fotos in Ihre Bibliothek importieren
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Die ausgewählten Bilder in die Bibliothek importieren
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:887
|
|
|
13.
|
|
|
Import _All
|
|
|
|
|
_Alle importieren
|
|
Translated by
Martin Weißhaupt
|
|
|
|
Located in
data/ui/import.ui:17 data/ui/import.ui:210 src/camera/ImportPage.vala:811
|
|
|
14.
|
|
|
Import all the photos into your library
|
|
|
|
|
Alle Fotos in Ihre Bibliothek importieren
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Alle Fotos in die Bibliothek importieren
|
|
|
Suggested by
juko
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:893
|
|
|
15.
|
|
|
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
|
|
|
it's mounted, offer to unmount for the user
|
|
|
|
|
Shotwell muss die Kamera aus dem Dateisystem aushängen, um auf sie zugreifen zu können. Möchten Sie fortsetzen?
|
|
Translated by
Jan
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1014
|
|
|
16.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
A_ushängen
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
_Aushängen
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1006
|
|
|
17.
|
|
|
Please unmount the camera.
|
|
|
|
|
Bitte hängen Sie das Dateisystem der Kamera aus.
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Bitte hängen Sie die Kamera aus.
|
|
|
Suggested by
Vera Yin
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1011
|
|
|
18.
|
|
|
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
|
|
|
|
|
Die Kamera wird von einer anderen Anwendung genutzt. Shotwell kann nur auf die Kamera zugreifen, wenn sie frei ist. Bitte schließen Sie alle anderen Anwendungen, welche die Kamera verwenden und versuchen es erneut.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Die Kamera ist von einer anderen Anwendung reserviert. Shotwell kann nur auf die Kamera zugreifen, wenn sie frei ist. Bitte schließen Sie die andere Anwendung und versuchen Sie es nochmals.
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1030
|
|
|
19.
|
|
|
Please close any other application using the camera.
|
|
|
|
|
Bitte alle anderen Anwendungen schließen, welche die Kamera verwenden.
|
|
Translated by
Dennis Baudys
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Bitte schließen Sie alle anderen Anwendungen, die die Kamera verwenden.
|
|
|
Suggested by
Jan
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1026
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to fetch previews from the camera: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Es können keine Vorschaubilder von der Kamera abgerufen werden:
%s |
|
Translated by
Jan
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1031
|
