Ubuntu
shotwell package

Browsing Czech translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
178 → 187 of 933 results First • • • Last
178.
1 photo/video failed to import due to a camera error:
%d photos/videos failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U jedné fotografie/videa selhal import kvůli chybě fotoaparátu:
Translated by Marv-CZ
U %d fotografií/videí selhal import kvůli chybě fotoaparátu:
Translated by Marv-CZ
U %d fotografií/videí selhal import kvůli chybě fotoaparátu:
Translated by Marv-CZ
Located in src/Dialogs.vala:417
179.
1 file failed to import due to a camera error:
%d files failed to import due to a camera error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U jednoho souboru selhal import kvůli chybě fotoaparátu:
Translated by Marv-CZ
U %d souborů selhal import kvůli chybě fotoaparátu:
Translated by Marv-CZ
U %d souborů selhal import kvůli chybě fotoaparátu:
Translated by Marv-CZ
Located in src/Dialogs.vala:420
180.
1 photo failed to import because it was corrupt:
%d photos failed to import because they were corrupt:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U jedné fotografie selhal import protože byla poškozená:
Translated by Marv-CZ
U %d fotografií selhal import protože byly poškozené:
Translated by Marv-CZ
U %d fotografií selhal import protože byly poškozené:
Translated by Marv-CZ
Located in src/Dialogs.vala:434
181.
1 video failed to import because it was corrupt:
%d videos failed to import because they were corrupt:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U jednoho videa selhal import protože bylo poškozené:
Translated by Marv-CZ
U %d videí selhal import protože byly poškozená:
Translated by Marv-CZ
U %d videí selhal import protože byly poškozená:
Translated by Marv-CZ
Located in src/Dialogs.vala:437
182.
1 photo/video failed to import because it was corrupt:
%d photos/videos failed to import because they were corrupt:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U jedné fotografie/videa selhal import protože bylo poškozené:
Translated by Marv-CZ
U %d fotografií/videí selhal import protože byly poškozené:
Translated by Marv-CZ
U %d fotografií/videí selhal import protože byly poškozené:
Translated by Marv-CZ
Located in src/Dialogs.vala:440
183.
1 file failed to import because it was corrupt:
%d files failed to import because it was corrupt:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U jednoho souboru selhal import protože byl poškozený:
Translated by Marv-CZ
U %d souborů selhal import protože byly poškozené:
Translated by Marv-CZ
U %d souborů selhal import protože byly poškozené:
Translated by Marv-CZ
Located in src/Dialogs.vala:443
184.
1 unsupported photo skipped:
%d unsupported photos skipped:
 
we have no notion of "unsupported" video files right now in Shotwell (all
standard container formats are supported, it's just that the streams in them
might or might not be interpretable), so this message does not need to be
media specific
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jedna nepodporovaná fotografie byla vynechána:
Translated by Marv-CZ
%d nepodporované fotografie byly vynechány:
Translated by Marv-CZ
%d nepodporovaných fotografií bylo vynecháno:
Translated by Marv-CZ
Located in src/Dialogs.vala:460
185.
1 non-image file skipped.
%d non-image files skipped.
 
we have no notion of "non-video" video files right now in Shotwell, so this
message doesn't need to be media specific
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jeden neobrázkový soubor byl vynechán.
Translated by Marv-CZ
%d neobrázkové soubory byly vynechány.
Translated by Marv-CZ
%d neobrázkových souborů bylo vynecháno.
Translated by Marv-CZ
Located in src/Dialogs.vala:475
186.
1 photo skipped due to user cancel:
%d photos skipped due to user cancel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jedna fotografie byla vynechána kvůli zrušení ze strany uživatele:
Translated by Marv-CZ
%d fotografie byly vynechány kvůli zrušení ze strany uživatele:
Translated by Marv-CZ
%d fotografií bylo vynecháno kvůli zrušení ze strany uživatele:
Translated by Marv-CZ
Located in src/Dialogs.vala:486
187.
1 video skipped due to user cancel:
%d videos skipped due to user cancel:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jedno video bylo vynecháno kvůli zrušení ze strany uživatele:
Translated by Marv-CZ
%d videa byla vynechána kvůli zrušení ze strany uživatele:
Translated by Marv-CZ
%d videí bylo vynecháno kvůli zrušení ze strany uživatele:
Translated by Marv-CZ
Located in src/Dialogs.vala:489
178 → 187 of 933 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Blonďák, David Štancl, Jakub Kočí, Jim Nelson, Laura Khalil, Lukáš Zapletal, Mafiosso, Martin Šácha, Marv-CZ, Matěj Božik, Michal Charvát, Petr Katerinak, Petr Šimáček, Rovano, Tadeáš Pařík, Tomáš Tříska, Vera Yin, Vojtěch Trefný.