Translations by Blonďák
Blonďák has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 815. |
Photos will appear in:
|
|
| 2010-08-15 |
Fotografie se objeví v:
|
|
| 816. |
Small (640 x 480 pixels)
|
|
| 2010-08-15 |
malá (640x480 bodů)
|
|
| 817. |
Medium (1024 x 768 pixels)
|
|
| 2010-08-15 |
střední (1024x768 bodů)
|
|
| 818. |
Recommended (1600 x 1200 pixels)
|
|
| 2010-08-15 |
doporučená (1600x1200 bodů)
|
|
| 820. |
You are not currently logged into Facebook.
If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
|
|
| 2010-08-15 |
Nejste přihlášeni na Facebooku.
Jestliže ještě nemáte vytvořen na Facebooku účet, můžete si jej vytvořit během přihlašování. Během přihlašování se může zobrazit žádost o povolení nahrávání fotografií. Povolení je pro připojení k Facebooku vyžadováno.
|
|
| 821. |
You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 2010-08-15 |
Již jste se přihlásili a odhlásili během spuštění programu Shotwell
Před publikováním na Facebook ukončete a znovu spusťte program Shotwell a pak znovu zvolte Publikovat.
|
|
| 824. |
Testing connection to Facebook...
|
|
| 2010-08-15 |
Testuji spojení k Facebooku...
|
|
| 863. |
Use a _standard size:
|
|
| 2010-08-15 |
použít _standardní velikost:
|
|
| 864. |
Use a c_ustom size:
|
|
| 2010-08-15 |
použít _vlastní velikost:
|
|
| 865. |
_Match photo aspect ratio
|
|
| 2010-08-15 |
_Zachovat poměr stran
|
|
| 870. |
_Output photo at:
|
|
| 2010-08-15 |
_Vytisknout fotografii:
|
|
| 871. |
pixels per inch
|
|
| 2010-08-15 |
bodů na palec
|
|
| 873. |
Shotwell Preferences
|
|
| 2010-08-15 |
Nastavení programu
|
|
| 874. |
white
|
|
| 2010-08-15 |
bílé
|
|
| 875. |
black
|
|
| 2010-08-15 |
černé
|
|
| 879. |
Display
|
|
| 2010-08-15 |
Zobrazení
|
|
| 880. |
_Import photos to:
|
|
| 2010-08-15 |
_Importovat fotografie do:
|
|
| 881. |
_Background:
|
|
| 2010-08-15 |
_Pozadí:
|
|
| 890. |
External _RAW editor:
|
|
| 2010-08-15 |
Externí editor _RAW:
|
|
| 891. |
External Editors
|
|
| 2010-08-15 |
Externí editory
|
|
| 897. |
seconds
|
|
| 2010-08-15 |
vteřin
|
|
| 898. |
_Login
|
|
| 2010-08-15 |
_Přihlásit se
|
|
| 900. |
Publish to an e_xisting album:
|
|
| 2010-08-15 |
Publikovat do s_távajícího alba:
|
|
| 901. |
Create a _new album named:
|
|
| 2010-08-15 |
Vytvořit _nové album s názvem:
|
|
| 904. |
_Logout
|
|
| 2010-08-15 |
_Odhlásit
|
|
| 905. |
_Publish
|
|
| 2010-08-15 |
_Publikovat
|
|
| 910. |
Photo _size:
|
|
| 2010-08-15 |
Veliko_st fotografie:
|
|
| 912. |
An _existing album:
|
|
| 2010-08-15 |
_stávajícím albu:
|
|
| 913. |
A _new album named:
|
|
| 2010-08-15 |
_novém albu s názvem:
|
|
| 914. |
L_ist album in public gallery
|
|
| 2010-08-15 |
Zobrazit _seznam veřejných alb
|
|
| 916. |
Photo _size preset:
|
|
| 2010-08-15 |
Nastavení _velikosti:
|
|
