|
14.
|
|
|
Import all the photos into your library
|
|
|
|
Внасяне на всички снимки във вашата библиотека
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:893
|
|
15.
|
|
|
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
|
|
|
it's mounted, offer to unmount for the user
|
|
|
|
Shotwell трябва да демонтира фотоапарата от файловата система, за да осъществи достъп до него. Продължаване?
|
|
Translated by
SKSS team
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1014
|
|
16.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
Демонтиране
|
|
Translated by
SKSS team
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1006
|
|
17.
|
|
|
Please unmount the camera.
|
|
|
|
Моля демонтирайте фотоапарата.
|
|
Translated by
SKSS team
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1011
|
|
18.
|
|
|
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
|
|
|
|
Фотоапаратът е заключен от друго приложение. Shotwell може да има достъп до него само когато е отключен. Моля затворете всяко друго приложение, използващо фотоапарата и опитайте отново.
|
|
Translated by
SKSS team
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1030
|
|
19.
|
|
|
Please close any other application using the camera.
|
|
|
|
Моля затворете всяко друго приложение, използващо фотоапарата.
|
|
Translated by
SKSS team
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1026
|
|
20.
|
|
|
Unable to fetch previews from the camera:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Грешка при получаване на предварителни прегледи от фотоапарата:
%s
|
|
Translated by
SKSS team
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1031
|
|
21.
|
|
|
Unmounting...
|
|
|
|
Демонтиране…
|
|
Translated by
SKSS team
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1062
|
|
22.
|
|
|
Fetching photo information
|
|
|
|
Получаване на информация за снимката
|
|
Translated by
SKSS team
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1179
|
|
23.
|
|
|
Fetching preview for %s
|
|
|
|
Получаване на предварителен преглед за %s
|
|
Translated by
SKSS team
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1544
|