Translations by Svetoslav Stefanov
Svetoslav Stefanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 802. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2011-05-03 |
Невалидно име и/или парола. Моля опитайте отново
|
|
| 803. |
Invalid URL
|
|
| 2011-05-03 |
Невалиден адрес
|
|
| 807. |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2011-05-03 |
Администратори, Семейство, Приятели
|
|
| 808. |
Admins, Family
|
|
| 2011-05-03 |
Администратори, Семейство
|
|
| 809. |
Admins
|
|
| 2011-05-03 |
Администратори
|
|
| 814. |
Videos will appear in:
|
|
| 2011-05-04 |
Видеата ще се появят в:
|
|
| 822. |
Standard (720 pixels)
|
|
| 2011-05-04 |
Стандартен (720 пиксела)
|
|
| 823. |
Large (2048 pixels)
|
|
| 2011-05-04 |
Голям (2048 пиксела)
|
|
| 826. |
You are logged into Facebook as %s.
|
|
| 2011-05-04 |
Вписан във Facebook като %s.
|
|
| 827. |
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
| 2011-05-04 |
Къде бихте желали да публикувате избраните снимки?
|
|
| 828. |
Upload _size:
|
|
| 2011-05-04 |
_Големина на качваното:
|
|
| 830. |
Crumble
|
|
| 2011-05-04 |
Раздробяване
|
|
| 837. |
Core Slideshow Transitions
|
|
| 2011-05-04 |
Основни преходи на прожекцията
|
|
| 839. |
Slide
|
|
| 2011-05-04 |
Приплъзване
|
|
| 840. |
Fade
|
|
| 2011-05-04 |
Затихване
|
|
| 851. |
F-Spot library: %s
|
|
| 2012-09-18 |
Библиотека на F-Spot: %s
|
|
| 853. |
Set as Desktop Slideshow
|
|
| 2011-05-04 |
Задаване като прожекция на работния плот
|
|
| 854. |
Generate desktop background slideshow
|
|
| 2011-05-04 |
Генериране на прожекция за работния плот
|
|
| 855. |
Show each photo for
|
|
| 2011-05-04 |
Показване на всяка снимка за
|
|
| 856. |
period of time
|
|
| 2011-05-04 |
период от време
|
|
| 857. |
How long each photo is shown on the desktop background
|
|
| 2011-05-04 |
Колко дълго всяка снимка се показва като изображение за фона
|
|
| 858. |
Search
|
|
| 2011-05-04 |
Търсене
|
|
| 859. |
_Name of search:
|
|
| 2011-08-28 |
_Име на търсенето:
|
|
| 860. |
_Match
|
|
| 2011-08-28 |
_Съвпадение
|
|
| 861. |
of the following:
|
|
| 2011-05-04 |
от следното:
|
|
| 866. |
_Autosize:
|
|
| 2011-05-03 |
_Автоматичен размер:
|
|
| 868. |
Print image _title
|
|
| 2011-05-03 |
Отпечатване на _заглавието на изображението
|
|
| 876. |
_Watch library directory for new files
|
|
| 2011-05-04 |
_Наблюдаване на библиотеката за нови файлове
|
|
| 877. |
Metadata
|
|
| 2011-05-04 |
Метаданни
|
|
| 878. |
Write tags, titles, and other _metadata to photo files
|
|
| 2011-05-04 |
Записване на етикети, заглавия и други _метаданни към снимките
|
|
| 882. |
Importing
|
|
| 2011-05-04 |
Внасяне
|
|
| 883. |
_Directory structure:
|
|
| 2011-05-04 |
_Структура на папките:
|
|
| 884. |
_Pattern:
|
|
| 2011-05-04 |
_Шаблон:
|
|
| 885. |
Example:
|
|
| 2011-05-04 |
Пример:
|
|
| 886. |
R_ename imported files to lowercase
|
|
| 2011-05-04 |
_Преименуване на внесените файлове само с малки букви
|
|
| 888. |
De_fault:
|
|
| 2012-09-18 |
По _подразбиране:
|
|
| 889. |
E_xternal photo editor:
|
|
| 2011-05-04 |
_Външен редактор на снимки:
|
|
| 892. |
Plugins
|
|
| 2011-05-04 |
Приставки
|
|
| 893. |
_Delay:
|
|
| 2011-05-03 |
_Закъснение:
|
|
| 894. |
_Transition effect:
|
|
| 2011-05-03 |
Ефект на _преход:
|
|
| 895. |
Transition d_elay:
|
|
| 2011-05-03 |
_Закъснение на преход:
|
|
| 902. |
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
| 2011-05-04 |
Видеа и нови албуми със снимки са _видими за:
|
|
| 922. |
An _existing category:
|
|
| 2011-05-03 |
Съ_ществуваща категория:
|
|
| 930. |
Video privacy _setting:
|
|
| 2011-05-04 |
_Настройка на поверителността на видеата:
|
|
