Translations by Svetoslav Stefanov
Svetoslav Stefanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The email address and password you entered correspond to a Google account that has been tagged as requiring additional security. You can clear this tag by using your browser to log into YouTube. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
| 2011-05-04 |
Въведените от вас адрес за е-поща и парола отговарят на регистрация в Google, която е отбелязана като изискваща допълнителна сигурност. Можете да премахнете това като използвате уеб четеца и влезете в YouTube. За да опитате отново, въведете ги повторно по-долу.
|
|
| ~ |
YouTube didn't recognize the email address and password you entered. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
| 2011-05-04 |
YouTube не разпозна въведените от вас адрес за е-поща и парола. За да опитате отново, въведете ги повторно по-долу.
|
|
| ~ |
The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with YouTube. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. To try again, re-enter your email address and password below.
|
|
| 2011-05-04 |
Въведените от вас адрес за е-поща и парола отговарят на регистрация в Google, която не е настроена да използва YouTube. Можете да настроите повечето регистрации, като чрез уеб четеца си влезете в страницата на YouTube поне веднъж. За да опитате отново, въведете ги повторно по-долу.
|
|
| ~ |
Enter the email address and password associated with your YouTube account.
|
|
| 2011-05-04 |
Въведете адреса на е-поща и паролата, свързани с регистрацията ви в YouTube.
|
|
| 1. |
Event %s
|
|
| 2011-05-04 |
Събитие %s
|
|
| 4. |
RAW+JPEG
|
|
| 2012-09-18 |
RAW+JPEG
|
|
| 8. |
Starting import, please wait...
|
|
| 2012-09-18 |
Начало на внасянето, моля изчакайте...
|
|
| 12. |
Import the selected photos into your library
|
|
| 2010-09-23 |
Внасяне на избраните снимки във вашата библиотека
|
|
| 14. |
Import all the photos into your library
|
|
| 2011-05-04 |
Внасяне на всички снимки във вашата библиотека
|
|
| 26. |
Delete this video from camera?
Delete these %d videos from camera?
|
|
| 2011-05-04 |
Изтриване на това видео от фотоапарата
Изтриване на тези %d видеа от фотоапарата?
|
|
| 27. |
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
| 2011-05-04 |
Изтриване на тази снимка/видео от фотоапарата?
Изтриване на тези %d снимки/видеа от фотоапарата?
|
|
| 28. |
Delete these files from camera?
Delete these %d files from camera?
|
|
| 2011-05-04 |
Изтриване на тези файлове от фотоапарата?
Изтриване на тези %d файла от фотоапарата?
|
|
| 30. |
Removing photos/videos from camera
|
|
| 2011-05-04 |
Премахване на снимките/видеата от фотоапарата
|
|
| 31. |
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
| 2011-05-04 |
%d снимка/видео не можа да се изтрие от фотоапарата заради грешки.
%d снимки/видеа не можаха да се изтрият от фотоапарата заради грешки.
|
|
| 34. |
Export Photo/Video
|
|
| 2011-08-28 |
Изнасяне на снимка/видео
|
|
| 35. |
Export Photos/Videos
|
|
| 2011-08-28 |
Изнасяне на снимки/видео
|
|
| 36. |
Export Photo
|
|
| 2011-08-28 |
Изнасяне на снимка
|
|
| 44. |
Any text
|
|
| 2011-05-03 |
Всеки текст
|
|
| 45. |
Title
|
|
| 2011-05-03 |
Заглавие
|
|
| 46. |
Tag
|
|
| 2011-05-03 |
Етикет
|
|
| 48. |
Event name
|
|
| 2011-05-03 |
Име на събитие
|
|
| 49. |
File name
|
|
| 2011-05-03 |
Име на файл
|
|
| 50. |
Media type
|
|
| 2011-08-28 |
Вид носител
|
|
| 51. |
Flag state
|
|
| 2011-09-19 |
Състояние на етикета
|
|
| 53. |
Rating
|
|
| 2011-05-03 |
Оценка
|
|
| 54. |
Date
|
|
| 2011-09-19 |
Дата
|
|
| 55. |
contains
|
|
| 2011-05-03 |
съдържа
|
|
| 56. |
is exactly
|
|
| 2011-05-03 |
е точно
|
|
| 57. |
starts with
|
|
| 2011-05-03 |
започва с
|
|
| 58. |
ends with
|
|
| 2011-05-03 |
свършва с
|
|
| 59. |
does not contain
|
|
| 2011-05-03 |
не съдържа
|
|
| 60. |
is not set
|
|
| 2011-05-03 |
не е зададена
|
|
| 61. |
is
|
|
| 2011-08-28 |
е
|
|
| 62. |
is not
|
|
| 2011-08-28 |
не е
|
|
| 63. |
any photo
|
|
| 2011-08-28 |
всяка снимка
|
|
| 64. |
a raw photo
|
|
| 2011-08-28 |
raw снимка
|
|
| 65. |
a video
|
|
| 2011-08-28 |
видео
|
|
| 71. |
flagged
|
|
| 2011-08-28 |
отбелязана
|
|
| 72. |
not flagged
|
|
| 2011-08-28 |
не е отбелязана
|
|
| 74. |
only
|
|
| 2011-08-28 |
само
|
|
| 76. |
is after
|
|
| 2011-09-19 |
е след
|
|
| 77. |
is before
|
|
| 2011-09-19 |
е преди
|
|
| 78. |
is between
|
|
| 2011-09-19 |
е между
|
|
| 79. |
and
|
|
| 2011-09-19 |
и
|
|
| 80. |
any
|
|
| 2011-05-03 |
всички
|
|
| 81. |
all
|
|
| 2011-05-03 |
всички
|
|
| 82. |
none
|
|
| 2011-08-28 |
без
|
|
| 83. |
Saved Searches
|
|
| 2011-05-03 |
Запазено търсене
|
|
| 84. |
Ne_w Saved Search...
|
|
| 2012-09-18 |
_Ново запазено търсене...
|
|
| 85. |
Your photo library is not compatible with this version of Shotwell. It appears it was created by Shotwell %s (schema %d). This version is %s (schema %d). Please use the latest version of Shotwell.
|
|
| 2011-05-03 |
Вашата фото библиотека не е съвместима с тази версия на Shotwell. Изглежда е била създадена от Shotwell %s (schema %d). Тази версия е %s (schema %d). Моля използвайте последната версия на Shotwell.
|
|
