Translations by Svetoslav Stefanov
Svetoslav Stefanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 644. |
%a %b %d
|
|
| 2011-05-03 |
%a %b %d
|
|
| 645. |
%d, %Y
|
|
| 2011-05-03 |
%d, %Y
|
|
| 646. |
Angle:
|
|
| 2012-09-18 |
Ъгъл:
|
|
| 686. |
_Frequently Asked Questions
|
|
| 2011-05-03 |
_Често задавани въпроси
|
|
| 693. |
Unable to display FAQ: %s
|
|
| 2011-05-03 |
ЧЗВ не могат да се покажат: %s
|
|
| 694. |
untitled
|
|
| 2011-09-19 |
неозаглавена
|
|
| 703. |
_Play Video
|
|
| 2011-05-04 |
Изпълнение на видеото
|
|
| 704. |
Open the selected videos in the system video player
|
|
| 2011-05-04 |
Отваряне на избраните видеа в системния видео плеър
|
|
| 714. |
Shotwell was unable to play the selected video:
%s
|
|
| 2011-05-04 |
Shotwell не успя да възпроизведе избраното видео:
%s
|
|
| 715. |
%d Photo/Video
%d Photos/Videos
|
|
| 2011-05-03 |
%d снимка/видео
%d снимки/видеа
|
|
| 717. |
No events
|
|
| 2011-05-03 |
Без събития
|
|
| 718. |
No events found
|
|
| 2011-05-03 |
Не са открити събития
|
|
| 723. |
No Event
|
|
| 2011-05-03 |
Без събитие
|
|
| 725. |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2011-03-24 |
Не може да се създаде папка с данни %s: %s
|
|
| 727. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2011-03-24 |
Не може да се създаде временна папак %s: %s
|
|
| 728. |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2011-05-03 |
Не може да се създаде подпапка с данни %s: %s
|
|
| 729. |
(None)
|
|
| 2011-05-03 |
(Без)
|
|
| 730. |
None
|
|
| 2011-05-03 |
Без
|
|
| 732. |
Slideshow Transitions
|
|
| 2011-05-03 |
Преходи на прожекцията
|
|
| 733. |
Unable to generate a temporary file for %s: %s
|
|
| 2011-05-03 |
Не може да се генерира временен файл за %s: %s
|
|
| 739. |
Export
|
|
| 2011-05-03 |
Изнасяне
|
|
| 741. |
Videos
|
|
| 2011-05-03 |
Видео клипове
|
|
| 742. |
RAW Photos
|
|
| 2011-05-03 |
RAW снимки
|
|
| 743. |
RAW photos
|
|
| 2011-05-03 |
RAW снимки
|
|
| 744. |
Error loading UI file %s: %s
|
|
| 2011-05-03 |
Грешка при зареждане на UI файла %s: %s
|
|
| 745. |
Type
|
|
| 2011-05-03 |
Тип
|
|
| 746. |
Publishing
|
|
| 2011-05-03 |
Публикуване
|
|
| 747. |
The selected photos/videos were successfully published.
|
|
| 2011-05-03 |
Избраните снимки/видеа бяха публикувани успешно.
|
|
| 748. |
The selected videos were successfully published.
|
|
| 2011-05-03 |
Избраните видеа бяха публикувани успешно.
|
|
| 750. |
The selected video was successfully published.
|
|
| 2011-05-03 |
Избраното видео беше публикувано успешно.
|
|
| 751. |
The selected photo was successfully published.
|
|
| 2011-05-03 |
Избраната снимки беше публикувана успешно.
|
|
| 756. |
Publish Videos
|
|
| 2011-05-03 |
Публикуване на видеа
|
|
| 757. |
Publish videos _to
|
|
| 2011-05-03 |
Публикуване на видеа _в
|
|
| 758. |
Publish Photos and Videos
|
|
| 2011-05-03 |
Публикуване на снимки и видео
|
|
| 759. |
Publish photos and videos _to
|
|
| 2011-05-03 |
Публикуване на снимки и видеа _в
|
|
| 761. |
Unable to publish
|
|
| 2011-05-03 |
Не може да се публикува
|
|
| 763. |
Preparing for upload
|
|
| 2011-05-03 |
Подготовка за качване
|
|
| 764. |
Uploading %d of %d
|
|
| 2011-05-03 |
Качване на %d от %d
|
|
| 765. |
Publishing to %s can't continue because an error occurred:
|
|
| 2011-05-03 |
Публикуването в %s не може да продължи поради възникнала грешка:
|
|
| 767. |
New _Tag...
|
|
| 2012-09-18 |
Нов _етикет...
|
|
| 768. |
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
| 2011-05-03 |
Временнен файл, необходим за публикуването, не е наличен
|
|
| 770. |
You are not currently logged into YouTube.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
|
|
| 2011-05-04 |
Не сте влезли в YouTube.
За да продължите трябва да имате регистрация в Google и да я настроите да използва YouTube. Можете да настроите повечето регистрации, като чрез уеб четеца си влезете в страницата на YouTube поне веднъж.
|
|
| 772. |
You are logged into YouTube as %s.
|
|
| 2011-05-04 |
Вписан сте в YouTube като %s.
|
|
| 773. |
Videos will appear in '%s'
|
|
| 2011-05-04 |
Видеата ще се появят в '%s'
|
|
| 774. |
Public listed
|
|
| 2011-05-04 |
Публични, обявени
|
|
| 775. |
Public unlisted
|
|
| 2011-05-04 |
Публични, необявени
|
|
| 776. |
Private
|
|
| 2011-05-04 |
Лични
|
|
| 777. |
Core Publishing Services
|
|
| 2011-05-04 |
Основни услуги за публикуване
|
|
| 787. |
Videos _visible to:
|
|
| 2011-05-04 |
Видеата са _видими за:
|
|
| 788. |
Photos and videos _visible to:
|
|
| 2011-05-04 |
Снимките и видеата са _видими за:
|
|
