Translations by Svetoslav Stefanov
Svetoslav Stefanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 419. |
Deleting Photos
|
|
| 2011-08-28 |
Изтриване на снимки
|
|
| 425. |
Import From _Application...
|
|
| 2012-09-18 |
Внасяне от _Приложение...
|
|
| 429. |
View Eve_nt for Photo
|
|
| 2011-05-04 |
Преглед на _събитие за снимката
|
|
| 430. |
_Find
|
|
| 2011-05-03 |
_Търсене
|
|
| 431. |
Find photos and videos by search criteria
|
|
| 2011-05-03 |
Търсене на снимки и видеа чрез критерии за търсене
|
|
| 443. |
_Search Bar
|
|
| 2011-05-03 |
Лента за _търсене
|
|
| 444. |
Display the search bar
|
|
| 2011-05-04 |
Показване на лентата за търсене
|
|
| 457. |
%s (%d%%)
|
|
| 2011-05-04 |
%s (%d%%)
|
|
| 458. |
Updating library...
|
|
| 2011-05-04 |
Обновяване на библиотеката...
|
|
| 459. |
Preparing to auto-import photos...
|
|
| 2011-05-04 |
Подготовка за автоматично внасяне на снимки...
|
|
| 460. |
Auto-importing photos...
|
|
| 2011-05-04 |
Автоматично внасяне на снимки
|
|
| 461. |
Writing metadata to files...
|
|
| 2011-05-04 |
Записване на метаданни във файлове...
|
|
| 462. |
Library
|
|
| 2011-05-04 |
Библиотека
|
|
| 466. |
Preparing to import...
|
|
| 2011-05-03 |
Подготовка за внасяне...
|
|
| 481. |
Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
|
|
| 2011-05-03 |
%s не може да се наблюдава: Не е папка (%s)
|
|
| 488. |
Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
|
|
| 2011-05-03 |
Завъртане на снимките надясно (натиснете Ctrl за завъртане наляво)
|
|
| 508. |
_Straighten
|
|
| 2011-09-16 |
_Изправяне
|
|
| 509. |
Straighten
|
|
| 2011-09-16 |
Изправяне
|
|
| 523. |
Set as _Desktop Slideshow...
|
|
| 2011-05-03 |
Задаване като прожекция за _работния плот
|
|
| 537. |
Combine events into a single event
|
|
| 2012-09-18 |
Комбиниране на събития в единично събитие
|
|
| 546. |
Unrated
|
|
| 2011-08-28 |
Без оценка
|
|
| 551. |
Rejected
|
|
| 2011-08-28 |
Отхвърлено
|
|
| 555. |
Rejected _Only
|
|
| 2011-05-03 |
_Само отхвърление
|
|
| 556. |
Rejected Only
|
|
| 2011-05-03 |
Само отхвърлени
|
|
| 557. |
Show only rejected photos
|
|
| 2011-05-03 |
Показване само на отхвърлени снимки
|
|
| 575. |
Edit _Title...
|
|
| 2012-09-18 |
Редактиране на _заглавие...
|
|
| 585. |
Open With E_xternal Editor
|
|
| 2012-09-18 |
Отваряне с _външен редактор
|
|
| 587. |
Send _To...
|
|
| 2011-05-03 |
Изпращане _до...
|
|
| 589. |
_Find...
|
|
| 2011-05-03 |
_Намиране…
|
|
| 590. |
Find
|
|
| 2011-05-03 |
Намиране
|
|
| 591. |
Find an image by typing text that appears in its name or tags
|
|
| 2011-05-03 |
Намиране на изображение чрез изписване на текст, съдържащ се в името или етикетите му
|
|
| 592. |
_Flag
|
|
| 2011-05-03 |
_Отбелязване
|
|
| 593. |
Un_flag
|
|
| 2011-05-03 |
_Премахване на отбелязване
|
|
| 600. |
_New
|
|
| 2011-09-19 |
_Нов
|
|
| 603. |
_Rename...
|
|
| 2011-09-19 |
Пре_именуване…
|
|
| 606. |
Tag Photo as "%s"
|
|
| 2011-08-28 |
Задаване на етикет "%s" на снимката
|
|
| 607. |
Tag Photos as "%s"
|
|
| 2011-08-28 |
Задаване на етикет "%s" за снимките
|
|
| 608. |
Tag the selected photo as "%s"
|
|
| 2011-08-28 |
Задаване на етикет "%s" за избраната снимка
|
|
| 609. |
Tag the selected photos as "%s"
|
|
| 2011-08-28 |
Заданате на етикет "%s" за избраните снимки
|
|
| 610. |
Remove Tag "%s" From _Photo
|
|
| 2011-08-28 |
Премахване на етикет "%s" от _снимката
|
|
| 611. |
Remove Tag "%s" From _Photos
|
|
| 2011-08-28 |
Премахване на етикет "%s" от _снимките
|
|
| 612. |
Remove Tag "%s" From Photo
|
|
| 2011-08-28 |
Премахване на етикет "%s" от снимката
|
|
| 613. |
Remove Tag "%s" From Photos
|
|
| 2011-08-28 |
Премахване на етикета "%s" от снимките
|
|
| 615. |
Unable to rename search to "%s" because the search already exists.
|
|
| 2011-05-03 |
Търсенето не може да бъде преименувано на "%s", защото вече съществува такова.
|
|
| 616. |
Saved Search
|
|
| 2011-08-28 |
Запазено търсене
|
|
| 617. |
Delete Search
|
|
| 2011-05-03 |
Изтриване на търсенето
|
|
| 618. |
_Edit...
|
|
| 2011-09-19 |
_Редактиране…
|
|
| 619. |
Re_name...
|
|
| 2011-09-19 |
Пре_именуване…
|
|
| 620. |
Rename Search "%s" to "%s"
|
|
| 2011-05-03 |
Преименуване на търсенето от "%s" на "%s"
|
|
| 621. |
Delete Search "%s"
|
|
| 2011-05-03 |
Изтриване на търсенето"%s"
|
|
