|
|
15.
|
|
|
Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it. Continue?
|
|
|
it's mounted, offer to unmount for the user
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1014
|
|
|
16.
|
|
|
_Unmount
|
|
|
|
|
_Ontheg
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1006
|
|
|
17.
|
|
|
Please unmount the camera.
|
|
|
|
|
Asseblief ontheg. die kamera.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1011
|
|
|
18.
|
|
|
The camera is locked by another application. Shotwell can only access the camera when it's unlocked. Please close any other application using the camera and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1030
|
|
|
19.
|
|
|
Please close any other application using the camera.
|
|
|
|
|
Sluit asseblief enige ander toepassing met behulp van die kamera.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1026
|
|
|
20.
|
|
|
Unable to fetch previews from the camera: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan nie voorskoue van die kamera haal nie:
%s |
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1031
|
|
|
21.
|
|
|
Unmounting...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/camera/ImportPage.vala:1062
|
|
|
22.
|
|
|
Fetching photo information
|
|
|
|
|
Haal foto inligting op
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1179
|
|
|
23.
|
|
|
Fetching preview for %s
|
|
|
|
|
Haal voorskou vir %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1544
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to lock camera: %s
|
|
|
|
|
Kan nie kamera sluit nie: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/camera/ImportPage.vala:1653
|
