Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
2130 of 200 results
134.
This will remove the saved search "%s". Continue?
(no translation yet)
Located in ../src/Dialogs.vala:25
138.
Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s.
Ticket #3023
Attempt to replace the system error with something friendlier
if we can't copy an image over for editing in an external tool.
Did we fail because we can't write to this directory?
Yes - display an alternate error message here.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialogs.vala:115
148.
Export metadata
(no translation yet)
Located in ../src/Dialogs.vala:227
149.
Save Details...
(no translation yet)
Located in ../src/Dialogs.vala:461
159.
Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:
Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos

(no translation yet)
Located in ../src/Dialogs.vala:578
160.
Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands:
Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands

(no translation yet)
Located in ../src/Dialogs.vala:593
161.
Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library:
Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library

(no translation yet)
Located in ../src/Dialogs.vala:608
162.
couldn't copy %s
[tab]to %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/Dialogs.vala:612
221.
_Modify original photo file
(no translation yet)
Located in ../src/Dialogs.vala:1725
222.
_Modify original photo files
(no translation yet)
Located in ../src/Dialogs.vala:1725
2130 of 200 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Chris Lombaard, Jim Nelson.