|
|
37.
|
|
|
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
'%s' katalogo-fitxategia ez da existitzen.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:766
|
|
|
38.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
'%s' katalogo-fitxategia ezin izan da ireki eta irakurri.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
|
|
39.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
'%s' fitxategia ez da baliozko software-katalogo bat. Deskargatu berriro edo jarri hornitzailearekin harremanetan.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:783
|
|
|
40.
|
|
|
Catalog is not supported
|
|
|
|
|
Katalogoa ez dago onartuta
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:792
|
|
|
41.
|
|
|
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. 
Please contact the provider of the catalog about this issue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:793
|
|
|
42.
|
|
|
A required package is not installable
|
|
|
|
Required packages are not installable
|
|
|
|
|
Beharrezko pakete bat ezin da instalatu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Beharrezko paketeak ezin dira instalatu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:813
|
|
|
43.
|
|
|
The catalog requires the installation of the package %s which is not available.
|
|
|
|
The catalog requires the installation of the following packages which are not available: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the missing packages
|
|
|
|
|
Katalogoak beharrezkoa du %s paketea instalatzea, baina hau ez dago eskuragarri.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Katalogoak beharrezkoa du honako paketeok instalatzea, baina hauek ez daude eskuragarri: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:818
|
|
|
44.
|
|
|
Install the following software package?
|
|
|
|
Install the following software packages?
|
|
|
|
|
Honako software-pakete hau instalatu?
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Honako software-pakete hauek instalatu?
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:828
|
|
|
45.
|
|
|
%s requires the installation of an additional software package.
|
|
|
|
%s requires the installation of additional software packages.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is the name of the application which requested
the installation
|
|
|
|
|
%s(e)k beharrezkoa du software-pakete gehigarri bat instalatzea.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
%s(e)k beharrezkoa du software-pakete gehigarriak instalatzea.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:834
|
|
|
46.
|
|
|
The package catalog %s requests to install the following software.
|
|
|
|
The following catalogs request to install software: %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is an absolute file path, e.g. /usr/bin/xterm
|
|
|
|
|
%s pakete-katalogoak honako software hau instalatzea eskatzen du.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Honako katalogoek softwarea instalatzeko eskatzen dute: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:841
|
