|
|
33.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
Kanpoko jatorrietako softwarea intentzio txarrekoa izan daiteke, eta segurtasun-arriskuak eduki edo zure sistema apur dezake. Posible den heinean, instalatu paketeak zure banaketako errepositorioetatik.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
|
|
34.
|
|
|
Installing packages by files isn't supported
|
|
|
FIXME: show a message here that the binaries were not
found instead of falling through to the misleading
other error message
FIXME: use a different error message
|
|
|
|
|
Paketeak fitxategika instalatzea ez dago onartuta
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:724
|
|
|
35.
|
|
|
This method hasn't yet been implemented.
|
|
|
|
|
Metodo hau oraindik ez da inplementatu.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:725
|
|
|
36.
|
|
|
Catalog could not be read
|
|
|
|
|
Katalogoa ezin izan da irakurri
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:764 ../sessioninstaller/core.py:774
../sessioninstaller/core.py:781
|
|
|
37.
|
|
|
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
'%s' katalogo-fitxategia ez da existitzen.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:766
|
|
|
38.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
'%s' katalogo-fitxategia ezin izan da ireki eta irakurri.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
|
|
39.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
'%s' fitxategia ez da baliozko software-katalogo bat. Deskargatu berriro edo jarri hornitzailearekin harremanetan.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:783
|
|
|
40.
|
|
|
Catalog is not supported
|
|
|
|
|
Katalogoa ez dago onartuta
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:792
|
|
|
41.
|
|
|
The method '%s' which is used to specify packages isn't supported. 
Please contact the provider of the catalog about this issue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:793
|
|
|
42.
|
|
|
A required package is not installable
|
|
|
|
Required packages are not installable
|
|
|
|
|
Beharrezko pakete bat ezin da instalatu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Beharrezko paketeak ezin dira instalatu
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:813
|
