|
|
15.
|
|
|
* create - create a new RRD 
[tab]rrdtool create filename [--start|-b start time]
[tab][tab][--step|-s step]
[tab][tab][--no-overwrite|-O]
[tab][tab][DS:ds-name:DST:dst arguments]
[tab][tab][RRA:CF:cf arguments]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* create - 建立新 RRD
[tab]rrdtool create 檔案名 [--start|-b start time]
[tab][tab][--step|-s step]
[tab][tab][--no-overwrite|-O]
[tab][tab][DS:ds-name:DST:dst 引數]
[tab][tab][RRA:CF:cf arguments]
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:67
|
|
|
16.
|
|
|
* dump - dump an RRD to XML
[tab]rrdtool dump filename.rrd >filename.xml
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* dump - 將 RRD 傾印至 XML
[tab]rrdtool dump 檔案名.rrd >檔案名.xml
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:75
|
|
|
17.
|
|
|
* info - returns the configuration and status of the RRD
[tab]rrdtool info filename.rrd
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* info - 傳回 RRD 設定及狀態
[tab]rrdtool info 檔案名.rrd
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:79
|
|
|
18.
|
|
|
* restore - restore an RRD file from its XML form
[tab]rrdtool restore [--range-check|-r] [--force-overwrite|-f] filename.xml filename.rrd
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* restore - 將 RRD 檔案由其 XML 形式回存
[tab]rrdtool restore [--range-check|-r] [--force-overwrite|-f] 檔案名.xml 檔案名.rrd
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:91
|
|
|
19.
|
|
|
* last - show last update time for RRD
[tab]rrdtool last filename.rrd
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* last - 顯示 RRD 最新更新時間
[tab]rrdtool last 檔案名.rrd
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:87
|
|
|
20.
|
|
|
* lastupdate - returns the most recent datum stored for
each DS in an RRD
[tab]rrdtool lastupdate filename.rrd
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* lastupdate - 傳回 RRD 內每個 DS 最新儲存的 datum
[tab]rrdtool lastupdate 檔案名.rrd
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:91
|
|
|
21.
|
|
|
* first - show first update time for RRA within an RRD
[tab]rrdtool first filename.rrd [--rraindex number]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* first - 顯示 RRD 內 RRA 首個更新時間
[tab]rrdtool first 檔案名.rrd [--rraindex 編號]
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:95
|
|
|
22.
|
|
|
* update - update an RRD
[tab]rrdtool update filename
[tab][tab][--template|-t ds-name:ds-name:...]
[tab][tab][--daemon <address>]
[tab][tab]time|N:value[:value...]
[tab][tab]at-time@value[:value...]
[tab][tab][ time:value[:value...] ..]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* update - 更新 RRD
[tab]rrdtool update 檔案名
[tab][tab][--template|-t ds-name:ds-name:...]
[tab][tab][--daemon <位址>]
[tab][tab]time|N:值[:值...]
[tab][tab]at-time@值[:值...]
[tab][tab][ time:值[:值...] ..]
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:99
|
|
|
23.
|
|
|
* updatev - a verbose version of update
[tab]returns information about values, RRAs, and datasources updated
[tab]rrdtool updatev filename
[tab][tab][--template|-t ds-name:ds-name:...]
[tab][tab]time|N:value[:value...]
[tab][tab]at-time@value[:value...]
[tab][tab][ time:value[:value...] ..]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* updatev - 詳細版本更新
[tab]傳回更新的值、RRA 及 datasource
[tab]rrdtool updatev 檔案名
[tab][tab][--template|-t ds-name:ds-name:...]
[tab][tab]time|N:值[:值...]
[tab][tab]at-time@值[:值...]
[tab][tab][ time:值[:值...] ..]
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:108
|
|
|
24.
|
|
|
* fetch - fetch data out of an RRD
[tab]rrdtool fetch filename.rrd CF
[tab][tab][-r|--resolution resolution]
[tab][tab][-s|--start start] [-e|--end end]
[tab][tab][--daemon <address>]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* fetch - 提取 RRD 的資料
[tab]rrdtool fetch 檔案名.rrd CF
[tab][tab][-r|--resolution 解析度]
[tab][tab][-s|--start 開始] [-e|--end 結束]
[tab][tab][--daemon <位址>]
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/rrd_tool.c:117
|
