Ubuntu
rpm package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “rpm”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
191 → 199 of 199 results First • • Next • Last
720.
Unknown option %c in %s(%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opción %c desconocida en %s(%s)
Translated by Francisco Javier Cuadrado
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Opción desconocida %c en %s(%s)
Suggested by Manuel Ospina
Located in rpmio/macro.c:728
722.
Unterminated %c: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sin terminar %c: %s
Translated by Francisco Javier Cuadrado
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No terminado %c: %s
Suggested by Manuel Ospina
Located in rpmio/macro.c:1027 rpmio/macro.c:1044
734.
(no error)
(sin errores)
Translated by Francisco Javier Cuadrado
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(ningún error)
Suggested by Manuel Ospina
Located in rpmio/rpmlog.c:76
735.
fatal error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
error grave:
Translated by Francisco Javier Cuadrado
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
error fatal:
Suggested by logan
Located in rpmio/rpmlog.c:201 rpmio/rpmlog.c:202 rpmio/rpmlog.c:203
737.
warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
aviso:
Translated by Francisco Javier Cuadrado
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
advertencia:
Suggested by Manuel Ospina
Located in rpmio/rpmlog.c:205
741.
%s: Fwrite failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falló Fwrite: %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: Fwrite falló: %s
Suggested by Manuel Ospina
Located in sign/rpmgensig.c:107
749.
unable to read the signature
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
imposible leer la firma
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
incapaz de leer la firma
Suggested by Manuel Ospina
Located in sign/rpmgensig.c:362
752.
%s: writeLead failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falló writeLead: %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: writeLead falló: %s
Suggested by Manuel Ospina
Located in sign/rpmgensig.c:622
753.
%s: rpmWriteSignature failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: falló rpmWriteSignature: %s
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
%s: rpmWriteSignature falló: %s
Suggested by Manuel Ospina
Located in sign/rpmgensig.c:605 sign/rpmgensig.c:628
191 → 199 of 199 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Benjamín Valero Espinosa, Carlos J. Hernández, Dante Díaz, Demuxer, Eneko Pérez, Feder Sáiz, Fernando Muñoz, Francisco Javier Cuadrado, Manuel Ospina, Marcos Lucas, Mario Carrion, Monkey, Natacha Menjibar, Oscar Bacho, Paco Molinero, Roi González Villa, biomega, calabero111, dbecker, logan, pmatilai.