Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
Enable SSH tunnel
|
|
| 2012-04-17 |
Activar lo tunèl SSH
|
|
| 49. |
Tunnel via loopback address
|
|
| 2016-12-15 |
Tunèl via adreça de boclatge
|
|
| 2013-03-18 |
Tunnel via adreça de boclatge
|
|
| 50. |
SSH Server
|
|
| 2012-04-17 |
Servidor SSH
|
|
| 51. |
Same server at port %i
|
|
| 2012-08-12 |
Meteis servidor sul pòrt %i
|
|
| 52. |
Character set
|
|
| 2012-04-12 |
Jòc de caractèrs
|
|
| 53. |
Startup program
|
|
| 2020-02-25 |
Programa d’aviada
|
|
| 2012-04-17 |
Programa d'aviada
|
|
| 54. |
Startup path
|
|
| 2020-02-25 |
Camin d’aviada
|
|
| 2012-04-17 |
Camin d'aviada
|
|
| 55. |
SSH Authentication
|
|
| 2012-04-17 |
Autentificacion SSH
|
|
| 56. |
User name
|
|
| 2012-04-12 |
Nom d'utilizaire
|
|
| 57. |
Public key (automatic)
|
|
| 2012-08-12 |
Clau publica (automatica)
|
|
| 58. |
Basic
|
|
| 2012-04-12 |
Basic
|
|
| 59. |
Advanced
|
|
| 2012-04-12 |
Detalhs avançat
|
|
| 60. |
Default settings saved.
|
|
| 2012-09-13 |
Los paramètres per defaut son estats enregistrats.
|
|
| 61. |
Remote Desktop Preference
|
|
| 2012-08-12 |
Preferéncias de burèu distant
|
|
| 62. |
Default
|
|
| 2012-04-12 |
Per defaut
|
|
| 63. |
Profile
|
|
| 2012-04-12 |
Perfil
|
|
| 64. |
Name
|
|
| 2012-04-12 |
Nom
|
|
| 65. |
Quick Connect
|
|
| 2012-04-12 |
Connexion rapida
|
|
| 66. |
Group
|
|
| 2012-04-12 |
Agropar
|
|
| 67. |
Use '%s' as subgroup delimiter
|
|
| 2012-09-13 |
Utilizar '%s' coma sosgrop delimitador
|
|
| 68. |
Protocol
|
|
| 2012-04-12 |
Protocòl
|
|
| 69. |
Choose download location
|
|
| 2012-09-13 |
Causir lo dorsièr de telecargament
|
|
| 70. |
Are you sure to delete the selected files on server?
|
|
| 2013-10-15 |
Sètz segur que volètz suprimir los fichièrs seleccionats sul servidor ?
|
|
| 71. |
Choose a file to upload
|
|
| 2012-09-13 |
Causissètz un fichièr de mandar
|
|
| 72. |
Upload folder
|
|
| 2012-09-13 |
Repertòri de mandadís
|
|
| 73. |
Download
|
|
| 2012-04-12 |
Telecargar
|
|
| 74. |
Upload
|
|
| 2012-04-12 |
Mandar
|
|
| 75. |
Go to home folder
|
|
| 2020-02-25 |
Anar dins vòstre repertòri d’utilizaire
|
|
| 2016-12-15 |
Anar al dorsièr principal
|
|
| 2012-09-13 |
Anar dins vòstre repertòri d'utilizaire
|
|
| 76. |
Go to parent folder
|
|
| 2013-10-15 |
Anar al dorsièr parent
|
|
| 77. |
Refresh current folder
|
|
| 2012-09-13 |
Actualizar lo dorsièr corrent
|
|
| 78. |
Download from server
|
|
| 2012-09-13 |
Telecargar dempuèi lo servidor
|
|
| 79. |
Upload to server
|
|
| 2012-09-13 |
Transferir sul servidor
|
|
| 80. |
Delete files on server
|
|
| 2012-09-13 |
Escafar los fichièrs sul servidor
|
|
| 81. |
File Name
|
|
| 2012-04-12 |
Nom del fichièr
|
|
| 82. |
Size
|
|
| 2012-04-12 |
Talha
|
|
| 83. |
User
|
|
| 2012-04-12 |
Utilizaire
|
|
| 84. |
Permission
|
|
| 2012-04-12 |
Permission
|
|
| 85. |
Remote
|
|
| 2012-04-12 |
Distant
|
|
| 86. |
Local
|
|
| 2012-04-12 |
Local
|
|
| 87. |
Progress
|
|
| 2012-04-12 |
Progression
|
|
| 88. |
Open Main Window
|
|
| 2012-09-13 |
Dobrir la fenèstra principala
|
|
| 89. |
Enable Service Discovery
|
|
| 2012-09-13 |
Activar la descobèrta de servicis
|
|
| 90. |
Remmina Applet
|
|
| 2012-08-12 |
Applet Remmina
|
|
| 91. |
Connect to remote desktops through the applet menu
|
|
| 2020-02-25 |
Se connectar als burèus distants via lo menut de l’applet
|
|
| 2016-12-15 |
Se connectar als burèus distants via lo menú de l'applet
|
|
