Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
97106 of 124 results
97.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prejemanje seznama sprememb je spodletelo.
Preverite internetno povezavo.
Translated by Matej Urbančič on 2012-06-29
Located in ../apt/package.py:1417
98.
List of files for '%s' could not be read
Seznama datotek za '%s' ni mogoče prebrati
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2010-09-01
Located in ../apt/debfile.py:97
99.
List of control files for '%s' could not be read
Nadzornega seznama datotek za '%s' ni mogoče prebrati
Translated by Matej Urbančič on 2012-06-29
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-07-18
Located in ../apt/debfile.py:110
100.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Odvisnost ni razrešena: %s
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2010-09-01
Located in ../apt/debfile.py:242
101.
Conflicts with the installed package '%s'
V sporu z nameščenim paketom '%s'
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2013-01-29
In upstream:
Spor z nameščenim paketom '%s'
Suggested by Simon Vidmar on 2009-10-25
Located in ../apt/debfile.py:268
102.
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
Pokvari odvisnost obstoječega paketa '%(pkgname)s' %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2010-09-01
Located in ../apt/debfile.py:428
103.
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Paketa '%(pkgname)s' ni mogoče nadgraditi, ker je v sporu s paketom: '%(targetpkg)s' (%(comptype)s %(targetver)s)
Translated by Dražen Matešić on 2013-01-29
Reviewed by Dražen Matešić on 2013-01-29
In upstream:
Pokvari spor obstoječega paketa '%(pkgname)s': %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Suggested by Matej Urbančič on 2010-09-01
Located in ../apt/debfile.py:455
104.
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
Paketa '%(pkgname)s' ni mogoče nadgraditi, ker je v sporu s paketom: '%(targetpkg)s'. Paket '%(debfile)s' ga zagotavlja preko: '%(provides)s'
Translated and reviewed by Dražen Matešić on 2013-01-29
In upstream:
Pokvari obstoječi paket '%(pkgname)s', ki je v sporu s paketom: '%(targetpkg)s'. Paket '%(debfile)s' ga zagotavlja preko: '%(provides)s'
Suggested by Matej Urbančič on 2012-06-29
Located in ../apt/debfile.py:469
105.
No Architecture field in the package
V paketu ni polja določila arhitekture sistema
Translated by Matej Urbančič on 2012-06-29
Located in ../apt/debfile.py:528
106.
Wrong architecture '%s'
Napačna arhitektura '%s'
Translated by Zan Dobersek on 2009-07-18
Reviewed by Klemen Košir on 2009-10-03
Located in ../apt/debfile.py:503
97106 of 124 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Grega P, Klemen Košir, Kristijan Jelič, Martin Božič, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Simon Vidmar, Zan Dobersek, mrt.