Ubuntu
python-apt package

Browsing Slovenian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “python-apt”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
94 → 103 of 124 results First • • • Last
94.
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
Neveljaven znak unicode v opisu za '%s' (%s). Pošljite poročilo o napaki.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Neveljaven znak unikod v opisu za '%s' (%s). Pošljite poročilo o napaki.
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../apt/package.py:560
95.
The list of changes is not available
Seznam sprememb ni na voljo
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349 ../apt/package.py:1365
96.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seznam sprememb še ni na voljo.

Več podrobnosti je na http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
dokler dnevnik ne bo posodobljen ali pa poskusite kasneje.
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../apt/package.py:1357
97.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prejemanje seznama sprememb je spodletelo.
Preverite internetno povezavo.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../apt/package.py:1372
98.
List of files for '%s' could not be read
Seznama datotek za '%s' ni mogoče prebrati
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../apt/debfile.py:91
99.
List of control files for '%s' could not be read
Nadzornega seznama datotek za '%s' ni mogoče prebrati
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../apt/debfile.py:102
100.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Odvisnost ni razrešena: %s
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../apt/debfile.py:235
101.
Conflicts with the installed package '%s'
V sporu z nameščenim paketom '%s'
Translated and reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
Spor z nameščenim paketom '%s'
Suggested by Simon Vidmar
Located in ../apt/debfile.py:264
102.
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
Pokvari odvisnost obstoječega paketa '%(pkgname)s' %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../apt/debfile.py:418
103.
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Paketa '%(pkgname)s' ni mogoče nadgraditi, ker je v sporu s paketom: '%(targetpkg)s' (%(comptype)s %(targetver)s)
Translated by Dražen Matešić
Reviewed by Dražen Matešić
In upstream:
Pokvari spor obstoječega paketa '%(pkgname)s': %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../apt/debfile.py:449
94 → 103 of 124 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Grega P, Klemen Košir, Kristijan Jelič, Martin Božič, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Simon Vidmar, Zan Dobersek, mrt.