Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

17 → 26 of 471 results First • Previous • Next • Last
	17.	English:		-c, --count count of matching processes -d, --delimeter <string> specify output delimeter -l, --list-name list PID and process name -v, --inverse negates the matching
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				-c, --count contabiliza los procesos que coincidan -d, --delimeter <cadena> especifica el limite de salida -l, --list-name lista PID y el nombre del proceso -v, --inverse niega la coincidencia
				Translated by Emilio Hidalgo Simon on 2012-11-03
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-11-04
				Located in pgrep.c:96
	18.	English:		-<sig>, --signal <sig> signal to send (either number or name) -e, --echo display what is killed
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				-<sig>, --signal <sig> señal para enviar (número o nombre) -e, --echo muestra lo que está muerto
				Translated by Emilio Hidalgo Simon on 2012-11-03
				Reviewed by Paco Molinero on 2012-11-04
				Located in pgrep.c:108
	19.	English:		-f, --full use full process name to match -g, --pgroup <id,...> match listed process group IDs -G, --group <gid,...> match real group IDs -n, --newest select most recently started -o, --oldest select least recently started -P, --parent <ppid,...> match only childs of given parent -s, --session <sid,...> match session IDs -t, --terminal <tty,...> match by controlling terminal -u, --euid <id,...> match by effective IDs -U, --uid <id,...> match by real IDs -x, --exact match exectly with command name -F, --pidfile <file> read PIDs from file -L, --logpidfile fail if PID file is not locked
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				-f, full usa nombre del proceso completo para que coincida con -g, --pgroup <id,-->igualar los ID que figuran en el grupo del proceso -G, --group <gid,-->hacer coincidir los ID de grupos reales -n, --newest select los que comenzaron más recientemente -o, --oldest select los que comenzaron menos recientemente -P, --parent <ppid,-->solo la coincidencia de los padres de un hijo dado -s, --session <sid,-->coincide con los identificadores de la sesión -t, --terminal <tty,-->está de acuerdo con los controladores del terminal -u, --euid <id,-->coincide con los ID efectivos -U, --uid <id,-->coincide con los ID reales -x, --exact match exactamente con el nombre del comando -F, --pidfile <archivo>leer los PID de archivo -L, --logpidfile fallará si el PID no está bloqueado
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-11-04
				Located in pgrep.c:105
	20.	English:		invalid user name: %s
Current Spanish:				nombre de usuario no válido: %s
				Translated by Rodrigo Lledó on 2023-02-16
				Located in src/pgrep.c:388
	21.	English:		invalid group name: %s
Current Spanish:				nombre de grupo no válido: %s
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-08-12
				Located in src/pgrep.c:405
	22.	English:		invalid process group: %s
Current Spanish:				grupo de procesos no válido: %s
				Translated by Rodrigo Lledó on 2023-02-16
				Located in src/pgrep.c:416
	23.	English:		invalid session id: %s
Current Spanish:				id de sesión no válida: %s
				Translated by Rodrigo Lledó on 2023-02-16
				Located in src/pgrep.c:428
	24.	English:		not a number: %s
Current Spanish:				no es un número: %s
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-08-11
				Located in src/pgrep.c:440
	25.	English:		internal error
Current Spanish:				error interno
				Translated and reviewed by Monkey on 2012-08-07
				Located in src/kill.c:146 src/pgrep.c:792 src/pidof.c:250 src/pidof.c:290 src/sysctl.c:867
	26.	English:		-L without -F makes no sense Try `%s --help' for more information.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Usar -L sin -F no tiene sentido Pruebe «%s --help» para más información.
				Translated by Rodrigo Lledó on 2023-02-16
				Located in src/pgrep.c:1090

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian M., Emilio Hidalgo Simon, Jack, Jose Luis Tirado, Monkey, Naiarb Susej, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ubuntu, Xristh, marcos porras vargas, nat6091.