|
|
1.
|
|
|
%s [options] 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [opciones]
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/free.c:74 src/slabtop.c:106 src/uptime.c:65
|
|
|
2.
|
|
|
-b, --bytes show output in bytes
-k, --kilo show output in kilobytes
-m, --mega show output in megabytes
-g, --giga show output in gigabytes
--tera show output in terabytes
-h, --human show human readable output
--si use powers of 1000 not 1024
-l, --lohi show detailed low and high memory statistics
-o, --old use old format (no -/+buffers/cache line)
-t, --total show total for RAM + swap
-s N, --seconds N repeat printing every N seconds
-c N, --count N repeat printing N times
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-b, --bytes mostrar la salida en bytes
-k, --kilo mostrar la salida en kilobytes
-m, --mega mostrar la salida en megabytes
-g, --giga mostrar la salida en gigabytes
--tera mostrar la salida en terabytes
-h, --humano mostrar una salida humana legible
si se usan potencias de 1000 y no de 1024
-l, --lohi muestra las estadísticas detalladas de la memoria alta y la baja
-o, --old usa el formato antiguo (no +/- buffers / cache linea)
-t, --total muestra el total del programa en RAM + swap
-s N, --N segundos repetirá la impresión cada N segundos
-c N, --count N repetirá la impresión durante N tiempo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
free.c:76
|
|
|
3.
|
|
|
--help display this help text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--help muestra este texto de ayuda
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
free.c:89
|
|
|
4.
|
|
|
seconds argument `%s' failed
|
|
|
|
|
falló el segundo argumento «%s»
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
free.c:267
|
|
|
5.
|
|
|
seconds argument `%s' is not positive number
|
|
|
|
|
el argumento de segundos «%s» no es un número positivo
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/free.c:341
|
|
|
6.
|
|
|
failed to parse count argument
|
|
|
|
|
fallo al analizar el argumento de «count»
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
|
Siempre me resulta difícil traducir 'count'. 'Cuenta' no suele quedar bien.
Sugerencia: contador
|
|
Located in
src/free.c:347
|
|
|
7.
|
|
|
failed to parse count argument: '%s'
|
|
|
|
|
fallo al analizar el argumento de «count»: «%s»
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/free.c:350
|
|
|
8.
|
|
|
total used free shared buffers cached
|
|
|
Translation Hint: You can use 9 character words in
* the header, and the words need to be right align to
* beginning of a number.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
total usado libre compart. búffers almac.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
free.c:299 procps-ng-3.3.9/free.c:299
|
|
|
9.
|
|
|
Mem:
|
|
|
|
|
Mem:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
src/free.c:400
|
|
|
10.
|
|
|
Low:
|
|
|
|
|
Baja:
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
src/free.c:423
|
