|
|
11.
|
|
|
High:
|
|
|
|
|
Hoch :
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Hoch:
|
|
|
Suggested by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
src/free.c:429
|
|
|
12.
|
|
|
-/+ buffers/cache:
|
|
|
|
|
-/+ Puffer/Cache:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
free.c:330 procps-ng-3.3.9/free.c:330
|
|
|
13.
|
|
|
Swap:
|
|
|
|
|
Auslager:
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Swap:
|
|
|
Suggested by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
src/free.c:436
|
|
|
14.
|
|
|
Total:
|
|
|
|
|
Gesamt :
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
schuko24
|
| In upstream: |
|
Gesamt:
|
|
|
Suggested by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
src/free.c:443
|
|
|
15.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
Fehler beim Schreiben
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Schreibfehler
|
|
|
Suggested by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
local/fileutils.c:38
|
|
|
16.
|
|
|
%s [options] <pattern> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [Optionen] <Muster>
|
|
Translated by
Spencer Young
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/pgrep.c:155
|
|
|
17.
|
|
|
-c, --count count of matching processes
-d, --delimeter <string> specify output delimeter
-l, --list-name list PID and process name
-v, --inverse negates the matching
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-c, --count Anzahl der übereinstimmenden Prozesse
-d. --delimeter <Zeichenkette> Ausgabebegrenzer festlegen
-l, --list-name PID und Prozessname auflisten
-v, --inverse Die Übereinstimmung negieren
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
pgrep.c:96
|
|
|
18.
|
|
|
-<sig>, --signal <sig> signal to send (either number or name)
-e, --echo display what is killed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-<sig>, --signame <Sig> Zu sendendes Signal (entweder Nummer oder Name)
-e, --echo Anzeigen, was beendet wurde
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
pgrep.c:108
|
|
|
19.
|
|
|
-f, --full use full process name to match
-g, --pgroup <id,...> match listed process group IDs
-G, --group <gid,...> match real group IDs
-n, --newest select most recently started
-o, --oldest select least recently started
-P, --parent <ppid,...> match only childs of given parent
-s, --session <sid,...> match session IDs
-t, --terminal <tty,...> match by controlling terminal
-u, --euid <id,...> match by effective IDs
-U, --uid <id,...> match by real IDs
-x, --exact match exectly with command name
-F, --pidfile <file> read PIDs from file
-L, --logpidfile fail if PID file is not locked
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --fill Den vollen Prozessnamen zum Abgleich verwenden
-g, --pgroup <id, …> Aufgelistete Prozessgruppen-IDs abgleichen
-G, --group <gid, …> Wirkliche Gruppen-IDs abgleichen
-n, --newest Den neuesten gestarteten auswählen
-o, --oldest Den ältesten gestarteten auswählen
-P, --parent <ppid, …> Nur Kinder des gewählten Vaterprozesses abgleichen
-s, --session <sid, …> Sitzungs-IDs abgleichen
-t, --terminal <tty,...> Zuordnung durch kontrollierendes Terminal
-u, --euid <id,...> Effektive IDs abgleichen
-U, --uid <id,...> Reale IDs abgleichen
-x, --exact Den exakten Befehlsnamen abgleichen
-F, --pidfile <Datei> PIDs aus Datei auslesen
-L, --logpidfile Abbrechen, wenn PID-Datei nicht gesperrt ist
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
pgrep.c:105
|
|
|
20.
|
|
|
invalid user name: %s
|
|
|
|
|
Ungültiger Benutzername: %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/pgrep.c:388
|
