Ubuntu
pitivi package

Browsing Asturian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “pitivi”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
88 → 97 of 404 results First • • • Last
88.
There is already a %s instance, please inform the developers by filing a bug at http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi
Yá hai una instancia de %s, informa a los desendolcadores rellenando un informe de fallu en http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi
Translated by ivarela
In upstream:
Yá hai una instancia de %s, informe a los desendolcadores rellenando un informe de fallu en http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi
Suggested by ivarela
Located in ../pitivi/application.py:117
89.
Loading project...
Cargando proyeutu...
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../pitivi/application.py:425
90.
Project loaded.
Proyeutu cargáu.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../pitivi/application.py:434
91.
Rendering...
Renderizando...
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../pitivi/application.py:435
92.

%prog [PROJECT_FILE] # Start the video editor.
%prog -i [-a] [MEDIA_FILE1 ...] # Start the editor and create a project.
%prog PROJECT_FILE -r OUTPUT_FILE # Render a project.
%prog PROJECT_FILE -p # Preview a project.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:447
93.
Import each MEDIA_FILE into a new project.
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:455
94.
Add each imported MEDIA_FILE to the timeline.
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:458
95.
Run Pitivi in the Python Debugger.
Executar Pitivi nel depurador de Python.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../pitivi/application.py:461
96.
Render the specified project to OUTPUT_FILE with no GUI.
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:464
97.
Preview the specified project file without the full UI.
(no translation yet)
Located in ../pitivi/application.py:467
88 → 97 of 404 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ASTUR2000, Francisco Antuña, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, ivarela.