Ubuntu
parted package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “parted”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
460.
UNIT is one of:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
单位 是下面之一：
Translated by Feng Chao
Reviewed by Wang Li
In upstream:
UNIT 是以下任意一项：
Suggested by Mingye Wang
Located in parted/parted.c:164
479.
Can't copy an extended partition.
不能复制扩展分区。
Translated by Feng Chao
Reviewed by Wang Li
In upstream:
不能只复制扩展分区。
Suggested by Wang Li
Located in parted/parted.c:560
496.
Size:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
大小:
Translated by Feng Chao
Reviewed by Wang Li
In upstream:
大小： %10.3fMb (%d%%)
Suggested by Wang Li
Located in parted/parted.c:1363
498.
Maximum size:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
最大尺寸:
Translated by Feng Chao
Reviewed by Wang Li
In upstream:
最大尺寸： %10.3fMb (%d%%)
Suggested by Wang Li
Located in parted/parted.c:1371
500.
Disk %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
磁盘 %s: %s
Translated by Feng Chao
Reviewed by Wang Li
In upstream:
磁盘 %s：%s
Suggested by Mingye Wang
Located in parted/parted.c:1242
503.
Partition Table: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
分区表：%s
Translated by Feng Chao
Reviewed by Wang Li
In upstream:
分区名称？
Suggested by Wang Li
Located in parted/parted.c:1255
509.
File system
文件系统
Translated by Ziyu Zhang
Reviewed by Wang Li
In upstream:
文件系统？
Suggested by Wang Li
Located in parted/parted.c:1398
513.
A %s %s partition was found at %s -> %s. Do you want to add it to the partition table?
%s %s 分区发现于 %s -> %s. 要将她添加到分区表么?
Translated by Feng Chao
Reviewed by Wang Li
In upstream:
在 %3$s -> %4$s 处找到一个 %1$s %2$s 分区。您希望将其添加到分区表中吗？
Suggested by Mingye Wang
Located in parted/parted.c:1702
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, Jiahua Huang, Li Linxiao, Mingye Wang, NetDC, StephenCat_KwongChow, Sunny Zeng, Tao Wei, Wang Li, Wenbin Lv, Yiding He, ZHOU Qi, Ziyu Zhang, jjmmma, leo, lhquark.