Ubuntu
parted package

Browsing Serbian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “parted”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
304.
Could not write VTOC labels.
Не могу да запишем натписе ВТОЦ-а.
Translated by Мирослав Николић
Located in libparted/labels/vtoc.c:585
305.
Could not write VTOC FMT1 DSCB.
Не могу да запишем ВТОЦ ФМТ1 ДСЦБ.
Translated by Мирослав Николић
Located in libparted/labels/vtoc.c:591
306.
Could not write VTOC FMT4 DSCB.
Не могу да запишем ВТОЦ ФМТ4 ДСЦБ.
Translated by Мирослав Николић
Located in libparted/labels/vtoc.c:598
307.
Could not write VTOC FMT5 DSCB.
Не могу да запишем ВТОЦ ФМТ5 ДСЦБ.
Translated by Мирослав Николић
Located in libparted/labels/vtoc.c:605
308.
Could not write VTOC FMT7 DSCB.
Не могу да запишем ВТОЦ ФМТ7 ДСЦБ.
Translated by Мирослав Николић
Located in libparted/labels/vtoc.c:612
396.
Unrecognised swsusp linux swap signature '%9s'.
Непознат потпис помоћне меморије свсусп линукса „%9s“.
Translated by Мирослав Николић
Located in libparted/fs/linux_swap/linux_swap.c:309
575.
Usage: parted [OPTION]... [DEVICE [COMMAND [PARAMETERS]...]...]
Apply COMMANDs with PARAMETERS to DEVICE. If no COMMAND(s) are given, run in
interactive mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Коришћење: parted [ОПЦИЈА]... [УРЕЂАЈ [НАРЕДБА [ПАРАМЕТРИ]...]...]
Примењује НАРЕДБУ/е са ПАРАМЕТРИМА над УРЕЂАЈЕМ. Ако није дата НАРЕДБА, ради у
режиму међудејства.
Translated by Мирослав Николић
Located in parted/ui.c:167
576.


You found a bug in GNU Parted! Here's what you have to do:

Don't panic! The bug has most likely not affected any of your data.
Help us to fix this bug by doing the following:

Check whether the bug has already been fixed by checking
the last version of GNU Parted that you can find at:

[tab]http://ftp.gnu.org/gnu/parted/

Please check this version prior to bug reporting.

If this has not been fixed yet or if you don't know how to check,
please visit the GNU Parted website:

[tab]http://www.gnu.org/software/parted

for further information.

Your report should contain the version of this release (%s)
along with the error message below, the output of

[tab]parted DEVICE unit co print unit s print

and the following history of commands you entered.
Also include any additional information about your setup you
consider important.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Пронашли сте грешку у ГНУ Партеду! Ево шта треба да урадите:

Не узрујавајте се! Грешка највероватније није нашкодила вашим подацима.
Помозите нам да исправимо грешку тако што ћете урадити следеће:

Проверите да ли је грешка већ исправљена тако што ћете
проверити последње издање ГНУ Партеда које можете наћи на:

[tab]http://ftp.gnu.org/gnu/parted/

Молим проверите ово издање у складу са извештајем о грешци.

Ако то није још увек исправљено или ако не знате како да проверите,
молим посетите веб сајт ГНУ Партеда:

[tab]http://www.gnu.org/software/parted

за даља обавештења.

Ваш извештај треба да садржи верзију овог издања (%s)
уз поруку о грешци, испис следећег

[tab]parted DEVICE unit co print unit s print

и следећи историјат наредби које сте унели.
Такође укључите сваки додатни детаљ о вашем подешавању који
сматрате важним.
Translated by Мирослав Николић
Located in parted/ui.c:172
597.

Error: ILL_BADSTK (Internal Stack Error)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Грешка: ILL_BADSTK (унутрашња грешка спремника)
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:

Грешка: ILL_BADSTK (Унутрашња грешка стека)
Suggested by Мирослав Николић
Located in parted/ui.c:490
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Мирослав Николић.