Ubuntu
parted package

Browsing Serbian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “parted”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
10.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: непозната опција „--%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in lib/getopt.c:742 lib/getopt.c:745
12.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: неисправна опција -- „%c“
Translated by Мирослав Николић
Located in lib/getopt.c:621
13.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: опција захтева аргумент -- „%c“
Translated by Мирослав Николић
Located in lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:682
41.
(C)
 
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
(C)
Translated by Мирослав Николић
Located in lib/version-etc.c:83
85.
The partition table on %s cannot be re-read (%s). This means the Hurd knows nothing about any modifications you made. You should reboot your computer before doing anything with %s.
Табела партиција на %s не може бити прочитана (%s). Ово значи да Хурд не зна ништа о изменама које сте начинили. Треба да поново покренете ваш рачунар пре него што урадите било шта са %s.
Translated by Мирослав Николић
Located in libparted/arch/gnu.c:385
98.
Unable to determine geometry of file/device %s. You should not use Parted unless you REALLY know what you're doing!
Не могу да одредим геометрију датотеке/уређаја %s. Не бисте требали да користите Партед осим ако СТВАРНО знате шта радите!
Translated by Мирослав Николић
Located in libparted/arch/linux.c:1349
120.
Partition(s) %s on %s have been written, but we have been unable to inform the kernel of the change, probably because it/they are in use. As a result, the old partition(s) will remain in use. You should reboot now before making further changes.
Партиција „%s“ на „%s“ је записана, али нисмо били у могућности да обавестимо језгро о измени, вероватно зато што је у употреби. Као резултат, стара партиција ће остати у употреби. Требате поново да учитате пре него што начините додатне измене.
Translated by Мирослав Николић
Located in libparted/arch/linux.c:3225
204.
Support for reading AIX disk labels is is not implemented yet.
Подршка за читање натписа АИКС диска није још примењена.
Translated by Мирослав Николић
Located in libparted/labels/aix.c:92
205.
Support for writing AIX disk labels is is not implemented yet.
Подршка за писање натписа АИКС диска није још примењена.
Translated by Мирослав Николић
Located in libparted/labels/aix.c:103
206.
Support for adding partitions to AIX disk labels is not implemented yet.
Подршка за додавање партиција на натписе АИКС диска није још примењена.
Translated by Мирослав Николић
Located in libparted/labels/aix.c:116
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: turncoat, Мирослав Николић.