Ubuntu
onboard package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “onboard”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.99 series template onboard.

225 → 234 of 384 results First • • • Last
225.
Choose between key-repeat or long-press menus. Mainly affects alpha-numeric keys.
Tuş Tekrarı veya Uzun Basma menüleri arasından seçin. Genel olarak alfabetik ve sayısal tuşları etkiler.
Translated and reviewed by İbrahim
Located in ../settings.ui.h:126
226.
Key-stroke _generation:
Tuş vuruş _oluşturması:
Translated by Volkan Gezer
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../settings.ui.h:88
227.
Modifier _behavior:
Düzenleyici _davranışı
Translated by Volkan Gezer
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../settings.ui.h:127
228.
Behavior of modifier and layer keys.
Düzenleyici ve katman tuşları davranışı.
Translated by Volkan Gezer
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../settings.ui.h:128
229.
Modifier auto-release delay:
Düzenleyicinin otomatik başlama gecikme süresi:
Translated and reviewed by İbrahim
Located in ../settings.ui.h:91
230.
Seconds of inactivity until active modifiers and layer keys are released. 0 to disable.
Etkin düzenleyiciler ve katman tuşlarının bırakılacağı saniye cinsinden eylemsizlik süresi. Kapatmak için 0.
Translated by Volkan Gezer
Reviewed by Volkan Gezer
Located in ../settings.ui.h:130
231.
Key Behavior
Tuş Davranışı
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../settings.ui.h:134
232.
_Touch input (requires restart):
_Dokunma girişi (yeniden başlatma gerektirir):
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../settings.ui.h:94
233.
_Input event source:
olay _Giriş kaynağı
Translated and reviewed by Osman Coşkun
Located in ../settings.ui.h:136
234.
Choose 'XInput' for more reliable typing into text entries with pop-up selections. The 'GTK' option offers better compatibility, but typing may fail in the presence of pointer grabs, e.g. with open pop-up windows.
Açılır menüden seçim yaparak daha etkili yazı girişi yapabilmek için 'XInput' seçeneğini kulanın. 'GTK' seçeneği daha iyi bir uyumluluk önerse de açılır pencereden dolayı işaretçinin yeri sürekli değişir ve yazma etkinliği azalabilir.
Translated and reviewed by İbrahim
Located in ../settings.ui.h:137
225 → 234 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Ali DEMİRTAŞ, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Can, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Ercin Senturk, Eren Tantekin, EsatYuce, Eyüp DALAN, Fatih Dayioglu, Francesco Fumanti, Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, M. Mucahid ŞK, Mesut Muhammet Şahin, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Mücahit AYDINLIK, Onur İ., Orhan BALCI, Osman Coşkun, Rauf ÖZYURT, Rbbt, Samet Pilav, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, cexen, empax, fatih, fcrigormortis, furkan ilbay, hasanzeki, irmak, kodadiirem, kulkke, mandza, marmuta, mehmet ali mersin, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik.