Ubuntu
onboard package

Browsing Turkish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “onboard”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.99 series template onboard.

186 → 195 of 384 results First • • • Last
186.
"Sticky" mode for keyboard and floating icon.
Klavye ve kayan simge için "Yapışkan" kip.
Translated and reviewed by Göktuğ Kayaalp
Located in ../settings.ui.h:72
187.
_Force window to top
Pencereyi en üste _zorla
Translated by Aequitas
Reviewed by irmak
Located in ../settings.ui.h:73
188.
Try harder to keep Onboard above anything on-screen.
Ekran Klavyesi'ni tüm pencerelerin üzerinde görünmesi için zorla.
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Göktuğ Kayaalp
Located in ../settings.ui.h:74
189.
Keep _aspect ratio
_En boy oranını koru
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../settings.ui.h:75
190.
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
Pencere boyutunu yerleşimin en-boy oranına sınırla.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../settings.ui.h:76
191.
Constrain window size to the layout's aspect ratio.
Yerleşimin en boy oranı için pencere boyutunu kısıtla.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../settings.ui.h:77
192.
Floating Window Options
Hareketli Pencere Seçenekleri
Translated and reviewed by İbrahim
Located in ../settings.ui.h:78
193.
Window options
Pencere seçenekleri
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../settings.ui.h:79
194.
Wind_ow:
Penc_ere:
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in ../settings.ui.h:80
195.
Transparency of the whole keyboard window. Requires compositing.
Tüm klavye penceresinin saydamlığı. Birleşiklik gerektirir.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../settings.ui.h:81
186 → 195 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet M. DEDE, Ali DEMİRTAŞ, Ali Devrim OĞUZ, Atilla Karaman, Can, Cihan Ersoy, Ebru Ersoy, Egemen Özkan, Ercin Senturk, Eren Tantekin, EsatYuce, Eyüp DALAN, Fatih Dayioglu, Francesco Fumanti, Göktuğ Kayaalp, Hasan Yılmaz, Kılıç Köken, M. Mucahid ŞK, Mesut Muhammet Şahin, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Mücahit AYDINLIK, Onur İ., Orhan BALCI, Osman Coşkun, Rauf ÖZYURT, Rbbt, Samet Pilav, Tutku Dalmaz, Volkan Gezer, Yigit Ates, cexen, empax, fatih, fcrigormortis, furkan ilbay, hasanzeki, irmak, kodadiirem, kulkke, mandza, marmuta, mehmet ali mersin, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim, İbrahim Çelik.