|
|
40.
|
|
|
Enabling auto-show requires Gnome Accessibility. 
Onboard can turn on accessiblity now, however it is recommended that you log out and back in for it to reach its full potential.
Enable accessibility now? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aktivering av auto-show kräver Gnome Accessibility (Hjälpmedel).
Onboard kan aktivera hjälpmedelsfunktioner nu, men det rekommenderas att du loggar ut och in igen för att det ska fungera optimalt.
Aktivera hjälpmedelsfunktioner nu? |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1143
|
|
|
41.
|
|
|
color scheme '{filename}' does not exist
|
|
|
|
|
färgschemat "{filename}" finns inte
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:1902
|
|
|
42.
|
|
|
Scanner Settings
|
|
|
|
|
Inställningar för avsökning
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:5
|
|
|
43.
|
|
|
Select a scanning _profile:
|
|
|
|
|
Välj en avsöknings_profil:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:7
|
|
|
44.
|
|
|
_Step interval:
|
|
|
|
|
_Stegintervall:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:8
|
|
|
45.
|
|
|
Sc_an cycles:
|
|
|
|
|
Avsökningscykl_er:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:9
|
|
|
46.
|
|
|
The time the scanner rests on a key or group before moving to the next. (in seconds)
|
|
|
|
|
Tiden som skannern vilar på en tangent eller grupp innan den går vidare till nästa. (sekunder)
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:10
|
|
|
47.
|
|
|
The number of times the scanner cycles through the entire keyboard before it stops.
|
|
|
|
|
Antal gånger skannern går igenom hela tangentbordet innan den stannar.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:11
|
|
|
48.
|
|
|
Step _only during switch down
|
|
|
|
|
Ste_ga endast när bytaren är nere
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:12
|
|
|
49.
|
|
|
Progress the highlight only while the switch is held down.
|
|
|
|
|
Gå vidare med markeringen endast när bytaren hålls nere.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../settings_scanner_dialog.ui.h:13
|
