|
|
1.
|
|
|
New snippet
|
|
|
Title of the snippets dialog for new snippets
|
|
|
|
|
Ny snutt
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
|
|
|
2.
|
|
|
_Save snippet
|
|
|
|
|
_Spara snutt
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
|
|
|
3.
|
|
|
Enter a new snippet for this button:
|
|
|
|
|
Skriv in en ny snutt för den här knappen:
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
|
|
|
4.
|
|
|
_Button label:
|
|
|
|
|
Kna_ppetikett:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
|
|
|
5.
|
|
|
S_nippet:
|
|
|
|
|
K_odsnutt:
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
|
|
|
6.
|
|
|
_System Language
|
|
|
|
|
_Systemspråk
|
|
Translated and reviewed by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1478
|
|
|
7.
|
|
|
Other _Languages
|
|
|
|
|
Andra språ_k
|
|
Translated and reviewed by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1801
|
|
|
8.
|
|
|
_Languages
|
|
|
|
|
Språ_k
|
|
Translated and reviewed by
Joachim Johansson
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardWidget.py:1562
|
|
|
9.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard är konfigurerat att visas med dialogrutan för upplåsning av skärmen. Exempelvis för att avvisa den lösenordsskyddade skärmsläckaren.
Systemet är dock inte längre konfigurerat att använda sig av Onboard för upplåsning av skärmen. En möjlig orsak kan vara att ett annat program har konfigurerat systemet till att använda något annat.
Vill du konfigurera om systemet till att visa Onboard vid upplåsning av skärmen? |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:429
|
|
|
10.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Onboard är konfigurerad till att visas med dialogrutan för att låsa upp skärmen; till exempel för att stänga av en lösenordsskyddad skärmsläckare.
Dock är denna funktion inaktiverad i systemet.
Vill du aktivera den? |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
