Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.99 series template onboard.

110 of 384 results
1.
New snippet
Title of the snippets dialog for new snippets
Ny snutt
Translated by Arve Eriksson on 2011-07-17
Reviewed by Daniel Nylander on 2011-07-31
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
2.
_Save snippet
_Spara snutt
Translated by Arve Eriksson on 2011-07-17
Reviewed by Daniel Nylander on 2011-07-31
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
3.
Enter a new snippet for this button:
Skriv in en ny snutt för den här knappen:
Translated by Arve Eriksson on 2011-12-24
Reviewed by Erik Hellberg on 2014-03-19
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1434
4.
_Button label:
Kna_ppetikett:
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2011-10-18
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
5.
S_nippet:
K_odsnutt:
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2011-10-18
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
6.
_System Language
_Systemspråk
Translated and reviewed by Joachim Johansson on 2013-08-13
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1478
7.
Other _Languages
Andra språ_k
Translated and reviewed by Joachim Johansson on 2013-08-13
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1801
8.
_Languages
Språ_k
Translated and reviewed by Joachim Johansson on 2013-08-13
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1562
9.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However the system is not configured anymore to use Onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.

Would you like to reconfigure the system to show Onboard when unlocking the screen?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard är konfigurerat att visas med dialogrutan för upplåsning av skärmen. Exempelvis för att avvisa den lösenordsskyddade skärmsläckaren.
Systemet är dock inte längre konfigurerat att använda sig av Onboard för upplåsning av skärmen. En möjlig orsak kan vara att ett annat program har konfigurerat systemet till att använda något annat.
Vill du konfigurera om systemet till att visa Onboard vid upplåsning av skärmen?
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2011-07-31
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:429
10.
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.

However this function is disabled in the system.

Would you like to activate it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Onboard är konfigurerad till att visas med dialogrutan för att låsa upp skärmen; till exempel för att stänga av en lösenordsskyddad skärmsläckare.

Dock är denna funktion inaktiverad i systemet.

Vill du aktivera den?
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2011-03-23
Located in ../Onboard/OnboardGtk.py:448
110 of 384 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Andjelkovic, Arve Eriksson, Barry Warsaw, Carl-Uno Olsson, Daniel Nylander, Emanuel K, Erik Hellberg, Erik Piehl Sylvén, Jesper Falk, Joachim Johansson, Joel Rosenqvist, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Mikael Carlsson, axelsvag.