|
|
23.
|
|
|
no window transparency available; screen doesn't support alpha channels
|
|
|
|
|
није доступна провидност прозора; екран не подржава канале прозрачности
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KbdWindow.py:202
|
|
|
24.
|
|
|
Layout file ({}) or name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:235
|
|
|
25.
|
|
|
Theme file (.theme) or name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:238
|
|
|
26.
|
|
|
Window x position
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:241
|
|
|
27.
|
|
|
Window y position
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:242
|
|
|
28.
|
|
|
Window size, widthxheight
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:240
|
|
|
29.
|
|
|
Start in XEmbed mode, e.g. for gnome-screensaver
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:247
|
|
|
30.
|
|
|
Keep aspect ratio when resizing the window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:263
|
|
|
31.
|
|
|
Allow multiple Onboard instances
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:250
|
|
|
32.
|
|
|
Override auto-detection and manually select quirks 
QUIRKS={metacity|compiz|mutter} |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Config.py:265
|
