Translations by dhardiputra
dhardiputra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Interface %(interface)s not found
|
|
| 2013-03-08 |
Antarmuka %(interface)s tidak ada
|
|
| ~ |
Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s)
|
|
| 2013-03-08 |
Memeriksa Token: %(token)s, %(token_valid)s)
|
|
| ~ |
Updating host status
|
|
| 2013-03-08 |
Memperbarui status host
|
|
| ~ |
plug_vifs() failed %(cnt)d.Retry up to %(max_retry)d for %(hostname)s.
|
|
| 2013-03-08 |
plug_vifs() failed %(cnt)d.Coba lagi hingga %(max_retry)d untuk %(hostname)s.
|
|
| ~ |
Setting up bdm %s
|
|
| 2013-03-08 |
Menyiapkan bdm %s
|
|
| ~ |
bdm %s
|
|
| 2013-03-08 |
bdm %s
|
|
| ~ |
host and block_migration must be specified.
|
|
| 2013-03-08 |
host dan block_migration harus ditentukan.
|
|
| ~ |
Removing options '%(unk_opt_str)s' from query
|
|
| 2013-03-08 |
Hapus pilihan '%(unk_opt_str)s' dari query
|
|
| ~ |
Error in reboot %s
|
|
| 2013-03-08 |
Ada kesalahan reboot %s
|
|
| ~ |
Error in confirm-resize %s
|
|
| 2013-03-08 |
Ada kesalahan di confirm-resize %s
|
|
| ~ |
Error in revert-resize %s
|
|
| 2013-03-08 |
Ada kesalahan di revert-resize %s
|
|
| ~ |
Failed to load extension %(ext_name)s: %(exc)s
|
|
| 2013-03-08 |
Gagal memuat ekstensi %(ext_name)s: %(exc)s
|
|
| ~ |
attribute not supported: %s
|
|
| 2013-03-07 |
atribut tidak didukung: %s
|
|
| ~ |
%(code)s: %(message)s
|
|
| 2013-03-07 |
%(code)s: %(message)s
|
|
| ~ |
%(flag)s : FLAG SET
|
|
| 2013-03-06 |
%(flag)s : SET FLAG
|
|
| ~ |
Could not fetch bandwidth/cpu/disk metrics for this host.
|
|
| 2013-03-06 |
Tidak dapat mengambil bandwidth/cpu/disk metrik untuk host ini.
|
|
| ~ |
Certificate %(certificate_id)s not found.
|
|
| 2013-03-06 |
Sertifikat %(certificate_id)s tidak ditemukan.
|
|
| ~ |
No target id found for volume %(volume_id)s.
|
|
| 2013-03-06 |
Tidak ada id target yang ditemukan untuk %(volume_id)s.
|
|
| ~ |
%(description)s
Command: %(cmd)s
Exit code: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
|
|
| 2013-03-05 |
%(description)s
Command: %(cmd)s
Kode keluar: %(exit_code)s
Stdout: %(stdout)r
Stderr: %(stderr)r
|
|
| 1. |
block_device_list %s
|
|
| 2013-03-11 |
block_device_list %s
|
|
| 4. |
Filename of root CA
|
|
| 2013-03-05 |
Nama file dari root CA
|
|
| 5. |
Filename of private key
|
|
| 2013-03-05 |
Nama file kunci pribadi
|
|
| 6. |
Filename of root Certificate Revocation List
|
|
| 2013-03-05 |
Nama file dari root Certificate Revocation List
|
|
| 7. |
Where we keep our keys
|
|
| 2013-03-05 |
Dimana kita simpan kunci kami
|
|
| 8. |
Where we keep our root CA
|
|
| 2013-03-05 |
Dimana kita simpan root CA
|
|
| 9. |
Should we use a CA for each project?
|
|
| 2013-03-05 |
Haruskah kita menggunakan CA untuk setiap proyek?
|
|
| 10. |
Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp
|
|
| 2013-03-05 |
Subyek untuk sertifikat bagi pengguna, %s untuk proyek, timestamp, pengguna,
|
|
| 11. |
Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp
|
|
| 2013-03-05 |
Subyek untuk sertifikat untuk proyek-proyek, %s untuk proyek, timestamp
|
|
| 15. |
Flags path: %s
|
|
| 2013-03-05 |
Path flag: %s
|
|
| 20. |
Virtual Interface creation failed
|
|
| 2013-03-05 |
Antarmuka pembuatan Virtual gagal
|
|
| 21. |
5 attempts to create virtual interfacewith unique mac address failed
|
|
| 2013-03-05 |
5 upaya untuk menciptakan antarmuka virtual dengan alamat mac unik gagal
|
|
| 23. |
Not authorized.
|
|
| 2013-03-05 |
Tidak berwenang.
|
|
| 24. |
User does not have admin privileges
|
|
| 2013-03-07 |
Pengguna tidak memiliki hak admin
|
|
| 25. |
Policy doesn't allow %(action)s to be performed.
|
|
| 2013-05-16 |
Kebijakan tidak mengizinkan %(action)s yang akan dilakukan.
|
|
| 28. |
Unacceptable parameters.
|
|
| 2013-06-12 |
Parameter tidak dapat diterima.
|
|
| 40. |
Volume %(volume_id)s is not attached to anything
|
|
| 2013-03-07 |
Volume %(volume_id)s tidak melekat pada apapun
|
|
| 42. |
Keypair data is invalid
|
|
| 2013-05-16 |
Keypair data tidak valid
|
|
| 43. |
The request is invalid.
|
|
| 2013-03-07 |
Permintaan tidak valid.
|
|
| 44. |
Invalid input received
|
|
| 2013-06-12 |
Input tidak valid diterima
|
|
| 45. |
Invalid volume
|
|
| 2013-05-16 |
Volume tidak valid
|
|
| 46. |
Invalid metadata
|
|
| 2013-05-23 |
Metadata tidak valid
|
|
| 48. |
Invalid port range %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s
|
|
| 2013-05-16 |
Jangkauan port tidak valid %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s
|
|
| 49. |
Invalid IP protocol %(protocol)s.
|
|
| 2013-05-16 |
IP protocol tidak valid %(protocol)s.
|
|
| 50. |
Invalid content type %(content_type)s.
|
|
| 2013-05-16 |
Tipe konten tidak valid %(content_type)s.
|
|
| 51. |
Invalid cidr %(cidr)s.
|
|
| 2013-05-16 |
Cidr tidak valid %(cidr)s.
|
|
| 53. |
%(err)s
|
|
| 2013-05-16 |
%(err)s
|
|
| 54. |
Cannot perform action '%(action)s' on aggregate %(aggregate_id)s. Reason: %(reason)s.
|
|
| 2013-05-16 |
Tidak bisa melakukan tindakan '%(action)s' di agregat %(aggregate_id)s. Alasan: %(reason)s.
|
|
| 57. |
Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while the instance is in this state.
|
|
| 2013-05-16 |
Contoh %(instance_uuid)s di %(attr)s %(state)s. Tidak bisa %(method)s sedangkan contoh adalah dalam keadaan ini.
|
|
| 58. |
Instance %(instance_id)s is not running.
|
|
| 2013-05-16 |
Contoh %(instance_id)s tidak berjalan.
|
|
| 59. |
Instance %(instance_id)s is not in rescue mode
|
|
| 2013-05-16 |
Contoh %(instance_id)s tidak dalam mode penyelamatan
|
|
