Translations by dhardiputra
dhardiputra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Leased IP |%(address)s|
|
|
2013-06-12 |
Sewa IP |%(address)s|
|
|
~ |
Image is larger than instance type allows
|
|
2013-06-12 |
Gambar lebih besar dari contoh jenis memungkinkan
|
|
~ |
Received Token: %(token)s, %(token_dict)s)
|
|
2013-05-23 |
Token diterima: %(token)s, %(token_dict)s)
|
|
~ |
v4 subnets are required for legacy nw_info
|
|
2013-05-23 |
subnet v4 diperlukan untuk warisan nw_info
|
|
~ |
Migrating instance to %(dest)s finished successfully.
|
|
2013-05-23 |
Migrasi contohnya untuk %(dest)s selesai dengan sukses.
|
|
~ |
%s. Setting instance vm_state to ERROR
|
|
2013-05-23 |
%s. Mengatur contoh vm_state ke ERROR
|
|
~ |
image_id=%(image_id)s, image_size_bytes=%(size_bytes)d, allowed_size_bytes=%(allowed_size_bytes)d
|
|
2013-05-23 |
image_id=%(image_id)s, image_size_bytes=%(size_bytes)d, allowed_size_bytes=%(allowed_size_bytes)d
|
|
~ |
Instance failed network setup
|
|
2013-05-23 |
Contoh gagal konfigurasi jaringan
|
|
~ |
Image '%(image_id)s' size %(size_bytes)d exceeded instance_type allowed size %(allowed_size_bytes)d
|
|
2013-05-23 |
Gambar '%(image_id)s' size %(size_bytes)d melebihi instance_type allowed size %(allowed_size_bytes)d
|
|
~ |
Unable to load the virtualization driver: %s
|
|
2013-05-23 |
Tidak dapat memuat driver virtualisasi: %s
|
|
~ |
Key pair '%s' already exists.
|
|
2013-05-23 |
Key pair '%s' sudah ada.
|
|
~ |
Instance is in an invalid state for '%(action)s'
|
|
2013-05-23 |
Instance dalam keadaan tidak valid untuk '%(action)s'
|
|
~ |
Couldn't stop instance with in %d sec
|
|
2013-05-23 |
Tidak bisa berhenti dengan contoh di %d dtk
|
|
~ |
NotFound raised: %s
|
|
2013-05-23 |
NotFound ditinggikan: %s
|
|
~ |
InvalidParameterValue raised: %s
|
|
2013-05-23 |
InvalidParameterValue ditinggikan: %s
|
|
~ |
KeyPairExists raised: %s
|
|
2013-05-23 |
KeyPairExists ditinggikan: %s
|
|
~ |
InvalidPortRange raised: %s
|
|
2013-05-23 |
InvalidPortRange ditinggikan: %s
|
|
~ |
InvalidRequest raised: %s
|
|
2013-05-23 |
InvalidRequest ditinggikan: %s
|
|
~ |
Unexpected error raised: %s
|
|
2013-05-23 |
kesalahan yang tidak terduga ditinggikan: %s
|
|
~ |
EC2APIError raised: %s
|
|
2013-05-23 |
EC2APIError ditinggikan: %s
|
|
~ |
NotAuthorized raised: %s
|
|
2013-05-23 |
NotAuthorized ditinggikan: %s
|
|
~ |
SnapshotNotFound raised: %s
|
|
2013-05-23 |
SnapshotNotFound ditinggikan: %s
|
|
~ |
VolumeNotFound raised: %s
|
|
2013-05-23 |
VolumeNotFound ditinggikan: %s
|
|
~ |
InstanceNotFound raised: %s
|
|
2013-05-23 |
InstanceNotFound ditinggikan: %s
|
|
~ |
Key pair %(key_name)s already exists.
|
|
2013-05-17 |
Key pair %(key_name)s sudah ada.
|
|
~ |
releasing ip
|
|
2013-05-15 |
melepaskan ip
|
|
~ |
leasing ip
|
|
2013-05-15 |
penyewaan ip
|
|
~ |
No Xen kernel found. Booting HVM.
|
|
2013-05-15 |
Tidak ada kernel Xen ditemukan. Booting HVM.
|
|
~ |
Unexpected error while running command.
|
|
2013-05-14 |
Galat tak terduga saat menjalankan perintah.
|
|
~ |
Failed to inject file: %(resp)r
|
|
2013-03-11 |
Gagal untuk menyuntikkan file: %(resp)r
|
|
~ |
Failed to query agent version: %(resp)r
|
|
2013-03-11 |
Gagal ke versi agen permintaan: %(resp)r
|
|
~ |
Failed to update agent: %(resp)r
|
|
2013-03-11 |
Gagal memperbarui agen: %(resp)r
|
|
~ |
Failed to update password: %(resp)r
|
|
2013-03-11 |
Gagal memperbarui sandi: %(resp)r
|
|
~ |
Setting VCPU weight
|
|
2013-03-11 |
Mengatur berat beban vCPU
|
|
~ |
Running pygrub against %s
|
|
2013-03-11 |
Menjalankan pygrub terhadap %s
|
|
~ |
Found Xen kernel %s
|
|
2013-03-11 |
Ditemukan kernel Xen %s
|
|
~ |
ISO: PBD %(pbd_ref)s disappeared
|
|
2013-03-11 |
ISO: PBD %(pbd_ref)s terhapus
|
|
~ |
ISO: looking at SR %(sr_rec)s
|
|
2013-03-11 |
ISO: melihat SR %(sr_rec)s
|
|
~ |
image_size_bytes=%(size_bytes)d, allowed_size_bytes=%(allowed_size_bytes)d
|
|
2013-03-11 |
image_size_bytes=%(size_bytes)d, allowed_size_bytes=%(allowed_size_bytes)d
|
|
~ |
Image size %(size_bytes)d exceeded instance_type allowed size %(allowed_size_bytes)d
|
|
2013-03-11 |
Ukuran gambar %(size_bytes)d melebihi ukuran instance_type yang diperbolehkan %(allowed_size_bytes)d
|
|
~ |
Fast cloning is only supported on default local SR of type ext. SR on this system was found to be of type %(sr_type)s. Ignoring the cow flag.
|
|
2013-03-11 |
Kloning cepat hanya didukung pada SR standar lokal jenis ext. SR pada sistem ini ditemukan untuk menjadi tipe %(sr_type)s. Mengabaikan flag cow.
|
|
~ |
PIF %(pif_rec['uuid'])s for network %(bridge)s has VLAN id %(pif_vlan)d. Expected %(vlan_num)d
|
|
2013-03-11 |
PIF %(pif_rec['uuid'])s untuk jaringan %(bridge)s memiliki VLAN id %(pif_vlan)d. Diharapkan %(vlan_num)d
|
|
~ |
Calling %(localname)s %(impl)s
|
|
2013-03-11 |
Panggilan %(localname)s %(impl)s
|
|
~ |
Must specify vmwareapi_wsdl_loc
|
|
2013-03-11 |
Harus menentukan vmwareapi_wsdl_loc
|
|
~ |
Error(s) %s occurred in the call to RetrieveProperties
|
|
2013-03-11 |
Kesalahan(s) %s terjadi dalam panggilan untuk RetrieveProperties
|
|
~ |
The nwfilter(%(instance_filter_name)s) is not found.
|
|
2013-03-11 |
nwfilter(%(instance_filter_name)s) tidak ditemukan.
|
|
~ |
skipping %(path)s since it looks like volume
|
|
2013-03-11 |
melewatkan %(path)s karena terlihat seperti volume
|
|
~ |
Failed to schedule_%(method)s: %(ex)s
|
|
2013-03-08 |
Gagal ke schedule_%(method)s: %(ex)s
|
|
~ |
Timeout while waiting on RPC response.
|
|
2013-03-08 |
Timeout sambil menunggu tanggapan RPC.
|
|
~ |
Released IP |%(address)s|
|
|
2013-03-08 |
IP dirilis |%(address)s|
|