Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
82 → 91 of 2661 results First • • • Last
82.
VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s.
La etiqueta VLAN no es adecuada para el grupo de puertos %(bridge)s. La etiqueta VLAN que se espera es %(tag)s, pero la asociada con el grupo de puertos es %(pgroup)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:450
83.
vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with the desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the one associated is %(actual)s.
El vSwitch que contiene el grupo de puertos %(bridge)s no está asociado con el adaptador físico deseado. El vSwitch esperado es %(expected)s, pero el asociado es %(actual)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:456
84.
Disk format %(disk_format)s is not acceptable
El formato de disco %(disk_format)s no es aceptable
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Formato de disco %(disk_format)s no es aceptable
Suggested by Ell
Located in nova/exception.py:463
85.
Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s
La imagen %(image_id)s no es aceptable: %(reason)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
La imagen %(image_id)s es inaceptable: %(reason)s
Suggested by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:467
86.
Instance %(instance_id)s is unacceptable: %(reason)s
La instancia %(instance_id)s no es aceptable: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:471
87.
Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable.
El id de Ec2 %(ec2_id)s no es aceptable.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:475
88.
Expected a uuid but received %(uuid)s.
Se esperaba un uuid pero se ha recibido %(uuid)s.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:479
89.
Invalid ID received %(id)s.
Se ha recibido un ID no válido: %(id)s.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Se ha recibido el ID %(id)s no válido.
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:483
90.
Constraint not met.
Restricción no cumplida.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:487
91.
Resource could not be found.
No se ha podido encontrar el recurso.
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:492
82 → 91 of 2661 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, Xombra, nat6091, openstackjenkins.