|
|
412.
|
|
|
De-registering image %s
|
|
|
|
|
Des-registrando la imagen %s
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/cloud.py:1524
|
|
|
413.
|
|
|
imageLocation is required
|
|
|
|
|
Se necesita imageLocation
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/cloud.py:1540
|
|
|
414.
|
|
|
Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s
|
|
|
|
|
Imagen registrada %(image_location)s con el id %(image_id)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/cloud.py:1560
|
|
|
415.
|
|
|
user or group not specified
|
|
|
|
|
usuario o grupo no especificado
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/cloud.py:1621
|
|
|
416.
|
|
|
only group "all" is supported
|
|
|
|
|
solo el grupo «all» es compatible
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
sólo el grupo "all" está soportado
|
|
|
Suggested by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/cloud.py:1624
|
|
|
417.
|
|
|
operation_type must be add or remove
|
|
|
|
|
operation_type debe ser añadir o eliminar
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/cloud.py:1627
|
|
|
418.
|
|
|
Updating image %s publicity
|
|
|
|
|
Actualizando imagen %s públicamente
|
|
Translated and reviewed by
Javier Turégano
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/cloud.py:1629
|
|
|
419.
|
|
|
Not allowed to modify attributes for image %s
|
|
|
|
|
No está permitido modificar los atributos para la imagen %s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/cloud.py:1642
|
|
|
420.
|
|
|
Invalid value '%(ec2_instance_id)s' for instanceId. Instance does not have a volume attached at root (%(root)s)
|
|
|
|
|
Valor no válido '%(ec2_instance_id)s' para el ID de instancia. La instancia no tiene ningún volumen conectado en la raíz (%(root)s).
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/cloud.py:1668
|
|
|
421.
|
|
|
Couldn't stop instance within %d sec
|
|
|
|
|
No se puede detener una instancia en menos de %d segundos
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/api/ec2/cloud.py:1699
|
