|
|
217.
|
|
|
Could not load paste app '%(name)s' from %(path)s
|
|
|
|
|
No se ha podido cargar aplicación de pegar '%(name)s' desde %(path)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1071
|
|
|
218.
|
|
|
When resizing, instances must change flavor!
|
|
|
|
|
Al redimensionarse, las instancias deben cambiar de tipo.
|
|
Translated by
Adriana Chisco Landazábal
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1075
|
|
|
219.
|
|
|
Resize error: %(reason)s
|
|
|
|
|
Error de redimensionamiento: %(reason)s
|
|
Translated by
Víctor Sánchez
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1079
|
|
|
220.
|
|
|
Server disk was unable to be resized because: %(reason)s
|
|
|
|
|
El disco del servidor no se ha podido reescalar debido a: %(reason)s
|
|
Translated by
Eugènia Torrella
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El disco del servidor fue incapaz de re-escalarse debido a: %(reason)s
|
|
|
Suggested by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1083
|
|
|
221.
|
|
|
Instance type's memory is too small for requested image.
|
|
|
|
|
La memoria del tipo de instancia es demasiado pequeña para la imagen requerida.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Javier Nicolás
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1046
|
|
|
222.
|
|
|
Instance type's disk is too small for requested image.
|
|
|
|
|
El disco del tipo de instancia es demasiado pequeño para la imagen requerida.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Javier Nicolás
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1050
|
|
|
223.
|
|
|
Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s.
|
|
|
|
|
No hay suficiente memoria libre en el nodo de cálculo para iniciar %(uuid)s.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1095
|
|
|
224.
|
|
|
No valid host was found. %(reason)s
|
|
|
|
|
No se ha encontrado ningún host válido. %(reason)s
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1099
|
|
|
225.
|
|
|
Quota exceeded
|
|
|
|
|
Cuota excedida
|
|
Translated by
Xombra
|
|
Reviewed by
Javier Nicolás
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1063
|
|
|
226.
|
|
|
Quota exceeded for %(overs)s: Requested %(req)s, but already used %(used)d of %(allowed)d %(resource)s
|
|
|
|
|
Se ha superado la cuota para %(overs)s: se ha solicitado %(req)s, pero ya se utiliza %(used)d de %(allowed)d %(resource)s.
|
|
Translated by
openstackjenkins
|
|
|
|
Located in
nova/exception.py:1111
|
