Ubuntu
nova package

Browsing Spanish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “nova”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
210 → 219 of 2661 results First • • • Last
210.
Flavor access already exists for flavor %(flavor_id)s and project %(project_id)s combination.
El acceso al tipo ya existe para la combinación del tipo %(flavor_id)s y el proyecto %(project_id)s.
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Acceso al tipo ya existe para la combinación del tipo %(flavor_id)s y el proyecto %(project_id)s.
Suggested by Adriana Chisco Landazábal
Located in nova/exception.py:1040
211.
%(path)s is not on shared storage: %(reason)s
%(path)s no está en un almacenamiento compartido: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:1045
212.
%(path)s is not on local storage: %(reason)s
%(path)s no está en un almacenamiento local: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:1049
213.
Migration error
Error de migración
Translated by nat6091
Reviewed by Javier Nicolás
Located in nova/exception.py:1012
214.
Migration pre-check error
(no translation yet)
Located in nova/exception.py:1016
215.
Malformed message body: %(reason)s
Cuerpo de mensaje con formato incorrecto: %(reason)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:1061
216.
Could not find config at %(path)s
No se ha podido encontrar la configuración en %(path)s
Translated by Eugènia Torrella
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
No se ha podido encontrar configuración en %(path)s
Suggested by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:1067
217.
Could not load paste app '%(name)s' from %(path)s
No se ha podido cargar aplicación de pegar '%(name)s' desde %(path)s
Translated by openstackjenkins
Located in nova/exception.py:1071
218.
When resizing, instances must change flavor!
Al redimensionarse, las instancias deben cambiar de tipo.
Translated by Adriana Chisco Landazábal
Located in nova/exception.py:1075
219.
Resize error: %(reason)s
Error de redimensionamiento: %(reason)s
Translated by Víctor Sánchez
Reviewed by Paco Molinero
Located in nova/exception.py:1079
210 → 219 of 2661 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adriana Chisco Landazábal, Alberto Molina Coballes, Alejandro Pérez, Andreas Jaeger, Ariel Cabral, Carlos García, Cesar Silva, Cristian Vasquez Parga, Dante Díaz, David Caro, David Gonzalo, Edward Pacheco, Ell, Emilio Hidalgo Simon, Eugènia Torrella, Fernando Quintero, Hernan., Javier Nicolás, Javier Turégano, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Marcos Salgueiro Balsa, Nacho Perea, Paco Molinero, Travis Nguyen, Víctor Sánchez, Xombra, nat6091, openstackjenkins.